Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vel vel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vel vel

Übersetzung 1 - 50 von 344  >>

IsländischDeutsch
vel úthugsaður {adj}ausgeklügelt
vel gefinn {adj}begabt
vel lesinn {adj}belesen
Gerðu svo vel!Bitte!
vel {adv}durchaus
sem tekur sig vel út á mynd {adj}fotogen
(vel) undirbyggður {adj}fundiert
vel tilhafður {adj}gepflegt [Aussehen]
glimrandi vel {adv}glänzend [sehr gut]
vel {adv}gut
vel stæður {adj}gutbetucht
fer vel í hendi {adj}handlich
vel verðskuldaður {adj}hochverdient
vel gefinn {adj}intelligent
vel útilátinn {adj}reichhaltig [Essen]
vel {adv}richtig
vel drekkandi {adj}süffig
Vel á minnst, ...Übrigens, ...
sem liggur vel við umferð og almenningssamgöngum {adj}verkehrsgünstig
vel varinn {adj}wehrhaft [gut befestigt]
vel {adv}wohl
vel uppalinn {adj}wohlerzogen
vel settur {adj}wohlsituiert
fylgjast vel meðaufpassen
farnast [e-m farnast vel / illa]ergehen [jdm. ergeht es gut / schlecht]
lítast vel á [e-m líst vel á e-n/e-ð]gefallen [jd./etw. gefällt jdm.]
svara e-m (e-u) [svara fullum hálsi, svara vel fyrir sig]jdm. (etw.) kontern
láta vel e-mjdm. schmeicheln
kunna vel við e-n/e-ðjdn./etw. mögen
bragðast vel [e-ð bragðast vel]schmecken [etw. schmeckt]
bíta [vel, illa]schneiden [gut, schlecht] [Messer, Klinge]
Teilweise Übereinstimmung
mat. espresso-vél {kv}Espressomaschine {f}
vél {kv}Maschine {f}
vél {kv}Motor {m}
tæk. Rotary-vél {kv}Rotationskolbenmotor {m} <RKM>
[eitthvað sem er vel heppnað]Volltreffer {m}
tæk. Wankel-vél {kv} [Rotary-vél]Wankelmotor {m} [Rotationskolbenmotor]
(vel) niðurvaxinn {adj} [talm.](gut) bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn]
Gangi þér vel!Alles Gute!
Gerið svo vel spenna beltin!Bitte anschnallen!
Gjössovel! [talm.] [Gerðu svo vel!]Bitte schön!
Gerðu svo vel!Bitte schön!
Gjörðu svo vel!Bitte schön!
alveg eins vel {adv}ebenso gut
vel steiktur {adj}gut durchgebraten
vel uppalinn {adj}gut erzogen
vel vaxinn {adj}gut gebaut [Körperbau]
Vel gert!Gut gemacht!
Gjörðu svo vel!Hier bitte!
Gangi þér vel!Mach's gut! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vel+vel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung