Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vel vel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vel vel

Übersetzung 101 - 150 von 335  <<  >>

IsländischDeutsch
borga (e-m) vel/illa [laun](jdn.) gut/schlecht zahlen [Gehalt]
standa (vel/illa)dastehen (gut/schlecht)
láta e-ð líta vel út á yfirborðinuden Schein wahren
vera vel nærðurgut beisammen sein
láta vel stjórngut lenkbar sein
bíta vel/illa [e-ð bítur vel/illa]gut/schlecht schneiden [etw. schneidet gut/schlecht]
fara (vel/illa) í e-njdm. (gut/schlecht) bekommen
koma (vel/illa) fram við e-njdn. (gut/schlecht) behandeln
kunna vel við e-n/e-ðjdn./etw. gut leiden können
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]sich bezahlt machen [etw. macht sich bezahlt]
sóma sér velsich gut ausnehmen
haga sér velsich gut benehmen
líða vel [e-m líður vel]sich gut fühlen
hegða sér velsich gut führen
sóma sér velsich gut machen
standa sig velsich gut schlagen
koma vel saman við e-nsich mit jdm. vertragen
klæðast fötum sem fara ekki velsich unvorteilhaft kleiden
una vel við sinn hagsich wohl fühlen
vera vel við skálstark betrunken sein
vera vel sér um e-ð / í e-uüber etw. viel wissen
gagna velvon Nutzen sein
gagnast velvon Nutzen sein
Teilweise Übereinstimmung
bilun {kv} í vélDefekt {m} am Motor
Gjörið svo vel setjast!Bitte setzen Sie sich!
Gjörið svo vel ganga inn!Bitte treten Sie ein!
Mér líst vel á það.Das finde ich gut.
Verslunin gengur vel.Das Geschäft geht gut.
Því trúi ég vel.Das glaube ich gern.
Það er vel mögulegt.Das ist durchaus möglich.
Stökkbrettið fjaðrar vel.Das Sprungbrett federt gut.
(vel) eftir atvikumden Umständen entsprechend (gut)
litli braggast vel.Der Kleine gedeiht prächtig.
Ofninn dregur vel loft.Der Ofen zieht gut.
Landamæranna er vel gætt.Die Grenze wird überwacht.
Skærin bíta vel.Die Schere schneidet gut.
Upp stigann, gerðu svo vel!Die Treppe herauf, bitte!
Íbúðin fellur henni vel í geð.Die Wohnung gefällt ihr.
Sárið grær vel.Die Wunde verheilt gut.
Þú lítur vel út.Du siehst gut aus.
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
Honum líður vel.Er fühlt sich wohl.
Hann kann vel segja frá.Er kann gut erzählen.
Hann getur sungið vel.Er kann gut singen.
Hann lítur vel út.Er sieht gut aus.
Hann lék aðeins miðlungi vel.Er spielte nur mittelmäßig.
Mér líkar vel hér.Es gefällt mir hier.
Honum líður vel.Es geht ihm gut.
Honum gengur bara vel.Es geht ihm gut.
Þetta endaði vel.Es ist gut ausgegangen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vel+vel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten