All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: velja
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

velja in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: velja

Translation 1 - 23 of 23

Icelandic German
 edit 
VERB   velja | vel | valdi | valið
velja e-ð
29
etw. wählen
velja e-n/e-ð
3
jdn./etw. auswählen
velja e-ðsich für etw. entschließen
velja e-n/e-ðsich für jdn./etw. entscheiden
2 Words
velja akreinsich einordnen [Verkehr]
velja e-ð úretw. auslesen
velja e-n til e-sjdn. für / zu etw. ausersehen
velja e-n/e-ð úrjdn./etw. aussondern
fjarsk. velja númereine Nummer wählen
velja sér e-ðsichDat. etw. aussuchen
velja sér e-ðsichDat. etw. auswählen
velja starfsvettvangeine Laufbahn einschlagen
velja úr e-uetw. auswählen
3 Words
velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)(sichDat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen [veraltet] [geh.]
velja aðra leiðeinen anderen Weg einschlagen
velja nýja leiðeinen neuen Kurs einschlagen
4 Words
dýr landbún. velja lömb til ásetningsLämmer zur Zucht auswählen
5+ Words
Ég læt þig um velja.Die Wahl überlasse ich dir.
Eruð þið búin velja?Haben Sie schon gewählt?
Hún átti um Köln eða Kiel velja.Sie hatte die Wahl zwischen Köln und Kiel.
Hún lét honum það eftir velja kránna.Sie überließ es ihm, das Lokal auszusuchen.
Maður verður velja akrein í tæka tíð áður en komið er gatnamótum.Man muss sich vor der Kreuzung rechtzeitig einordnen.
frelsi {hv} til velja sér búsetuFreizügigkeit {f} [Freiheit in der Wahl des Wohnortes]
» See 2 more translations for velja within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=velja
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement