Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: velja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

velja in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: velja

Übersetzung 1 - 22 von 22

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   velja | vel | valdi | valið
velja e-ð
28
etw. wählen
velja e-n/e-ð
2
jdn./etw. auswählen
velja e-ðsich für etw. entschließen
velja e-n/e-ðsich für jdn./etw. entscheiden
2 Wörter
velja akreinsich einordnen [Verkehr]
velja e-ð úretw. auslesen
velja e-n til e-sjdn. für / zu etw. ausersehen
fjarsk. velja númereine Nummer wählen
velja sér e-ðsichDat. etw. aussuchen
velja sér e-ðsichDat. etw. auswählen
velja starfsvettvangeine Laufbahn einschlagen
velja úr e-uetw. auswählen
3 Wörter
velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)(sichDat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen [veraltet] [geh.]
velja aðra leiðeinen anderen Weg einschlagen
velja nýja leiðeinen neuen Kurs einschlagen
4 Wörter
dýr landbún. velja lömb til ásetningsLämmer zur Zucht auswählen
5+ Wörter
Ég læt þig um velja.Die Wahl überlasse ich dir.
Eruð þið búin velja?Haben Sie schon gewählt?
Hún átti um Köln eða Kiel velja.Sie hatte die Wahl zwischen Köln und Kiel.
Hún lét honum það eftir velja kránna.Sie überließ es ihm, das Lokal auszusuchen.
Maður verður velja akrein í tæka tíð áður en komið er gatnamótum.Man muss sich vor der Kreuzung rechtzeitig einordnen.
frelsi {hv} til velja sér búsetuFreizügigkeit {f} [Freiheit in der Wahl des Wohnortes]
» Weitere 2 Übersetzungen für velja innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=velja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung