| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

verða. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: verða

Übersetzung 1 - 50 von 264 >>

Isländisch

Deutsch

edit

VERB

að verða | verð | varð | orðið

–

54

7

2 Wörter: Verben

að verða á [e-m verður á]

einen Fehler machen [jd. macht einen Fehler]

að verða á [e-m verður e-ð á]

unterlaufen [etw. unterläuft jdm.]

að verða að

að verða að e-u

að verða að e-u

að verða að e-u

sich in etw. verwandeln

að verða af e-u

að verða afhuga e-m/e-u

von jdm./etw. abfallen

atv. að verða atvinnulaus

brotlos werden [arbeitslos werden]

að verða bráðkvaddur

plötzlich sterben

að verða dauðhræddur

einen Mordsschreck bekommen

að verða e-m ofraun

jdn. überlasten

að verða e-m ofviða [e-ð verður e-m ofviða]

jdm. zuviel werden [etw. wird jdm. zuviel]

að verða e-m ótrúr

jdm. untreu werden

að verða e-m samferða

að verða e-m/e-u afhuga

an jdm./etw. das Interesse verlieren

að verða e-s aðnjótandi

von etw. Nutzen haben

að verða e-s áskynja

etw. bemerken [wahrnehmen]

að verða e-s áskynja

etw. spüren [instinktiv merken]

að verða e-s njótandi

von etw. (der) Nutznießer sein

að verða e-s var

að verða e-s var

etw. wahrnehmen

að verða e-s var

einer Sache gewahr werden

að verða e-s vísari

etw. herausfinden

að verða e-s vísari

etw. in Erfahrung bringen

að verða eftir

að verða eftir

zurück bleiben

að verða einmana

að verða elliær

vergreisen [senil werden]

að verða ellidauður

an Altersschwäche sterben

að verða fátækur

að verða forsíðufrétt

Schlagzeilen machen

að verða fyrir e-u

von etw. betroffen sein

að verða fyrir e-u [tjóni]

etw. abbekommen [Schaden]

að verða fyrir e-u [tjóni]

etw. abkriegen [Schaden]

að verða gamaldags

að verða gjaldþrota

pleite gehen [ugs.]

að verða gjaldþrota

in Konkurs gehen

að verða gráhærður

graue Haare bekommen

að verða grútskítugt

verdrecken [ugs.] [dreckig werden]

að verða heimskur

verblöden [ugs.]

að verða hræddur

að verða hræddur

Fracksausen bekommen [ugs.]

að verða hræddur

es mit der Angst zu tun bekommen

að verða hungurmorða

læknisfr. að verða innkulsa

læknisfr. að verða innkulsa

sich verkühlen [ugs.]

að verða innkulsa

sich^Dat. eine Erkältung holen [ugs.]

» Weitere 3 Übersetzungen für verða innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ver%C3%B0a.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung