ver��u��ern in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ver��u��ern

Übersetzung 3251 - 3300 von 3413 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	að svífa á skýjum yfir e-u `[óeiginl.]`	sich an etw.^Dat. berauschen `[fig.]`
	að sýna mátt sinn (með e-u)	(mit etw.) auftrumpfen `[Stärke` `zeigen]`
	að sýna styrk sinn (með e-u)	(mit etw.) auftrumpfen `[Stärke` `zeigen]`
	að sýna yfirburði sína (með e-u)	(mit etw.) auftrumpfen `[Überlegenheit` `zeigen]`
	að taka e-ð til bragðs (gegn e-m/e-u)	etw. (gegen jdn./etw.) unternehmen
	að taka skýra afstöðu gegn e-u	eine klare Position gegen etw. beziehen
	að taka virkan þátt í e-u	an etw.^Dat. aktiv teilnehmen
	að taka virkan þátt í e-u	sich an etw.^Dat. aktiv beteiligen
	að troða e-u í hausinn á e-m `[talm.]`	jdn. drillen `[Schüler]`
	að tuða (út af e-m/e-u / yfir e-u)	(über jdn./etw.) mosern `[ugs.]` `[nörgeln]`
	að úa og grúa af e-u	von etw. wimmeln
	að væta (á sér) e-ð (með e-u)	(sich^Dat.) etw. (mit etw.) befeuchten
	Unverified að veita e-m/e-u byr í seglin `[óeiginl.]`	jdn./etw. beflügeln
	að vekja e-n með látum af e-u	jdn. aus etw. aufschrecken
	að velta e-u fræðilega fyrir sér	theoretisieren
	að vera (ekki) ginnkeyptur fyrir e-u	etw. (nicht) begehren
	að vera á höttunum eftir e-u	auf der Suche nach etw. sein
	að vera ábyrgur fyrir e-u (gagnvart e-m)	(jdm.) für etw. haften
	að vera ábyrgur sem e-ð fyrir e-u	als etw. für etw. zeichnen
	að vera alfarið á móti e-u	sich gegen etw.^Akk. sträuben `[sich` `widersetzen]`
	að vera algerlega á móti e-u	strikt gegen etw.^Akk. sein
	að vera argur út af e-u	wegen etw. verärgert sein
	orðtak að vera brugðið út af e-u	angesichts etw.^Gen. erschüttert sein
	að vera ekki góður í e-u	mit etw.^Dat. auf Kriegsfuß stehen
	orðtak að vera fastur fyrir (í e-u)	standhaft bleiben
	að vera fastur fyrir (í e-u)	nicht mit sich (über etw.^Akk.) reden lassen `[bei` `seiner` `Entscheidung` `bleiben]`
	að vera hafður með í e-u	in etw. mit einbezogen werden
	að vera í áskrift að e-u `[óeiginl.]`	auf etw.^Akk. abonniert sein `[ugs.]` `[fig.]`
	fatn. að vera í e-u innan undir	etw. darunter anhaben
	að vera í forsvari (fyrir e-u)	präsidieren `[geh.]` `[den` `Vorsitz` `haben]`
	að vera í óðaönn að e-u	sich intensiv mit etw. beschäftigen
	að vera í óðaönn að e-u `[að` `vera` `önnum` `kafinn` `við` `e-ð]`	alle Hände voll zu tun haben mit etw.
	að vera í rústi yfir e-u `[talm.]`	wegen etw. mit den Nerven am Ende sein
	að vera orðinn þreyttur á e-u	einer Sache^Gen. müde sein
	að vera skelfingu lostinn (yfir e-u)	sich (über etw.^Akk.) entsetzen
	að vera vaxinn upp úr e-u	etw.^Dat. entwachsen sein
	að vera vel vopnaður gegn e-u	gegen etw. gut gewappnet sein
	að vera þrumu lostinn (yfir e-u)	(über etw.) schockiert sein
	að verða ekki þverfótað fyrir e-u	wegen etw.^Gen. nicht vorankommen
	að verða fyrir áhrifum af e-u	durch etw. beeinflusst sein
	að verða fyrir barðinu á e-u	von etw. betroffen sein
	að verja e-n/e-ð/sig (fyrir/gegn e-u)	jdn./etw./sich (vor/gegen etw.) schützen
	að verja sig (fyrir/gegn e-m/e-u)	sich (gegen jdn./etw.) wehren
	orðtak að vinda bráðan bug að e-u	sich beeilen etw. zu tun
	að vinna að rannsóknum á e-u	an einer Untersuchung zu etw. arbeiten
	að vinna saman (að e-u / við e-ð)	(an etw.^Dat.) zusammenarbeiten
	að vísa e-u (algjörlega) á bug	etw. (weit) von sich schieben
	að ýta e-u á annan stað	etw. verrücken
	að þjálfa sig upp í e-u	sich etw. antrainieren
	að þurfa á e-u að halda	etw. benötigen

» Weitere 3408 Übersetzungen für ver��u��ern innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ver%EF%BF%BD%EF%BF%BDu%EF%BF%BD%EF%BF%BDern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ver��u��ern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ver��u��ern

Übersetzung 3251 - 3300 von 3413 << >>

Übersetzungen eintragen