Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: veranlaßte jdn zu etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: veranlaßte jdn zu etw

Übersetzung 9801 - 9850 von 11983  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. zu etw. veranlassen | veranlasste jdn. zu etw./[alt] veranlaßte jdn. zu etw.// jdn. zu etw. veranlasste/[alt] jdn. zu etw. veranlaßte | jdn. zu etw. veranlasst/[alt] jdn. zu etw. veranlaßt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
setja upphafsstafi sína við e-ðetw. abzeichnen [Anfangsbuchstaben]
skilja e-ð eftir einhvers staðaretw. irgendwo lassen
skrifa e-ð í tveim orðumetw. auseinanderschreiben
skrifa undir e-ð sem gagnaðilietw. gegenzeichnen
sofna með á e-u stendurbei etw. einschlafen
stama e-u út úr séretw. stottern
standa á bak við e-ðhinter etw. stecken
standa eftir (af/frá e-u)(von etw.) zurückbleiben
stunda ólögleg viðskipti með e-ðetw. verschieben [ugs.]
sveigja e-ð frá hvort öðruetw. auseinanderbiegen
sýna e-ð með óyggjandi hættietw. dokumentieren
taka e-ð með í reikninginnetw. einkalkulieren
stærðf. taka e-ð út fyrir svigaetw. ausklammern
taka skattalegt tillit til e-setw. steuerlich berücksichtigen
taka upp á segulbandetw. auf Tonband aufnehmen
tengja e-ð saman neti)etw. vernetzen
tengja e-ð saman með leiðslumetw. verdrahten
vera búinn gera e-ðetw. erledigt haben
vera búinn gera e-ðetw. getan haben
vera fastur á milli e-szwischen etw. stecken
vera fljótur gera e-ðetw. schnell machen
vera í ósamræmi við e-ðetw.Dat. widersprechen
vera í samræmi viðauf etw. beziehen
orðtak vera iðinn við kolannunermüdlich an etw. arbeiten
vera með e-ð á hreinuetw. draufhaben [ugs.]
vera með e-ð í farteskinuetw. dabeihaben
vera seinn gera e-ðetw. langsam machen
vera til vitnis um e-ðetw. bezeugen
verða sér út um e-ðsich etw. beschaffen
verða sér úti um e-ðsich etw. beschaffen
vita e-ð upp á háretw. genau wissen
vita e-ð út í æsaretw. genau wissen
ýta e-u á annan staðetw. verrücken
þjálfa sig upp í e-usich etw. antrainieren
þurfa á e-u haldaetw. benötigen
þurfa á e-u haldaetw. brauchen
e-ð mun koma í leitirnar {verb}etw. wird sich finden
e-ð virkar ekki sem skyldi {verb}etw. verweigert den Dienst
auka e-ð eins og unnt eretw. maximieren
orðtak bæta gráu ofan á svartetw. noch schlimmer machen
fylla (eða þekja) e-ð með ruslietw. vermüllen
hern. e-u aftur á sitt valdetw. zurückerobern
ryðjast inn í / upp á e-ðetw. stürmen
semja um lægra verð fyrir e-ðetw. herunterhandeln
tengja e-ð (með kapli eða raftaug)etw. verkabeln
vera við völd einhvers staðaretw. regieren [politisch beherrschen]
e-ð skapast [jafnvægi, regla]etw. stellt sich her [Gleichgewicht, Ordnung]
oní e-ð {prep} [talm.] [afbrigði af: ofan í]in etw. hinein
alhæfa (e-ð)(etw.) pauschalisieren [stark verallgemeinern, z. B. eine Aussage]
bera (e-u) [kálfi](etw.) werfen [ein Kalb, Lamm gebären]
Vorige Seite   | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=veranla%C3%9Fte+jdn+zu+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.586 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung