Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: verbunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: verbunden

Übersetzung 1 - 15 von 15

IsländischDeutsch
ADJ1  verbunden [im Gefühl] | verbundener | [bes. in veralteten Formeln] am verbundensten ... 
 edit 
ADJ2  verbunden [mechanisch, materiell] | - | - ... 
 edit 
VERB1   verbinden | verband | verbunden
 edit 
VERB2   sich verbinden | verband sich/sich verband | sich verbunden
 edit 
SYNO   dankbar | erkenntlich | verbunden ... 
beintengdur {adj}direkt verbunden
nátengdur {adj}eng verbunden
Skakkt númer!Falsch verbunden!
Þú hefur valið rangt númer!Falsch verbunden!
standa í þakkarskuld við e-njdm. verbunden sein
3 Wörter
gera aðsúg e-msich gegen jdn. verbünden
4 Wörter
Bundið var um sárið.Die Wunde wurde verbunden.
úrleiðis {adv}mit einem Umweg verbunden
Þú hefur hringt í rangt númer.Sie sind falsch verbunden. [Telefon]
mynda bandalag (með e-m gegn e-m)sich (mit jdm. gegen jdn.) verbünden
5+ Wörter
Verkið er mjög tímafrekt.Die Arbeit ist mit großem Zeitaufwand verbunden.
Eyjarnar eru tengdar fastalandinu með ferju.Die Inseln sind durch eine Fähre mit dem Festland verbunden.
Hjúkrunarkonan hefur bundið um sárið.Die Krankenschwester hat die Wunde verbunden.
Hún batt fyrir augu hans.Sie hat ihm die Augen verbunden.
orðtak hafa (sterkar) taugar til e-ssich (stark) mit etw. verbunden fühlen
» Weitere 7 Übersetzungen für verbunden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung