Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: verflucht noch mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verflucht noch mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: verflucht noch mal

Übersetzung 151 - 200 von 600  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Verdammt noch mal! [derb] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
annast mál e-sjds. Angelegenheiten wahrnehmen
rannsaka mál e-sgegen jdn. ermitteln
ómálga barn {hv}Kind {n}, das noch nicht sprechen kann
lögfr. höfða mál gegn e-mjdn. verklagen
orðtak vera afgreitt málvom Tisch sein [ugs.]
aðeins tæpur klukkutími eftirnur noch eine knappe Stunde
Barnið þarf ropa.Das Kind muss noch aufstoßen.
Ég hef komið þar.Ich bin mal dagewesen.
eins og mál standa {adv}nach Lage der Dinge
eitt skipti fyrir öll {adv}ein für alle Mal
Er brúðan enn heil?Ist die Puppe noch ganz?
Er það eitthvað fleira?Darf es noch etwas sein?
Gamla úrið gengur ennþá.Die alte Uhr geht noch.
Hringdu einhvern tíma.Ruf doch mal an.
Hvað þetta mál áhrærir ...Was diese Sache betrifft ...
Málningin er enn blaut.Die Farbe ist noch nass.
Var það eitthvað fleira?Haben Sie noch einen Wunsch?
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
Við þetta bætist ...Es kommt noch hinzu, dass ...
Það keyrir um þverbak.Es wird sogar noch schlimmer.
það skiptir engum togummit einem Mal [plötzlich]
Þetta getur maður nýtt.Das kann man noch verwerten.
Þvílíkt og annað eins!Stell dir mal vor!
Þvotturinn er enn rakur.Die Wäsche ist noch feucht.
berja mál í gegneine Sache durchboxen
láta mál niður fallaeine Sache beilegen
Ég á eftir þrífa.Ich muss noch putzen.
ekki í eitt einasta skipti {adv}kein einziges Mal
Umsóknarfresturinn er enn ekki útrunninn.Die Bewerbungsfrist läuft noch.
Bíðiði róleg! [talm.]Wartet mal! [an mehrere Personen gerichtet]
Bíðiði rólegar! [talm.]Wartet mal! [an mehrere Frauen gerichtet]
Bíðiði rólegir! [talm.]Wartet mal! [an mehrere Männer gerichtet]
Bíðið þið róleg!Wartet mal! [an mehrere Personen gerichtet]
Bíðið þið rólegar!Wartet mal! [an mehrere Frauen gerichtet]
Bíðið þið rólegir!Wartet mal! [an mehrere Männer gerichtet]
orðtak Geri aðrir betur!Das soll mir erst mal einer nachmachen!
í hundraðasta skipti [óeiginl.]das x-te Mal [ugs.]
kynna sér málsichAkk. über eine Angelegenheit informieren
taka mál af e-mjds. Maße nehmen
vera e-m hjartans máljdm. eine Herzensangelegenheit sein
Bókin er enn fáanleg.Das Buch ist noch zu haben.
Ég brjálast úr hræðslu.Ich werde noch irre vor Angst.
Ég fylgi þér smáspöl.Ich begleite dich noch ein Stück.
eitt og eitt skiptið {adv}das eine oder andere Mal
Elskan, geturðu komið aðeins?Schatz, kannst du mal kommen?
Er latína dautt mál?Ist Latein eine tote Sprache?
Gæti ég fengið saltið?Könnte ich mal das Salz haben?
Hann gengur enn laus!Er läuft immer noch frei herum!
Hún var áður vændiskona.Sie war mal eine Prostituierte.
hvorki fugl fiskur [orðtak]weder Fisch noch Vogel [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=verflucht+noch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten