Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: verflucht noch mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verflucht noch mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: verflucht noch mal

Übersetzung 201 - 250 von 603  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Verdammt noch mal! [derb] ... 
Teilweise Übereinstimmung
Ég á eftir þrífa.Ich muss noch putzen.
ekki í eitt einasta skipti {adv}kein einziges Mal
í eitt skipti fyrir öllein für alle Mal
Komdu og sýndu þig!Komm, zeig dich mal!
Komdu við einhvern tíma!Komm doch mal vorbei!
Umsóknarfresturinn er enn ekki útrunninn.Die Bewerbungsfrist läuft noch.
orðtak Geri aðrir betur!Das soll mir erst mal einer nachmachen!
kynna sér málsichAkk. über eine Angelegenheit informieren
vera e-m hjartans máljdm. eine Herzensangelegenheit sein
Bókin er enn fáanleg.Das Buch ist noch zu haben.
Ég brjálast úr hræðslu.Ich werde noch irre vor Angst.
Ég fylgi þér smáspöl.Ich begleite dich noch ein Stück.
Gæti ég fengið saltið?Könnte ich mal das Salz haben?
Hann gengur enn laus!Er läuft immer noch frei herum!
hvorki fugl fiskur [orðtak]weder Fisch noch Vogel [Idiom]
Láttu (nú) ekki svona! [talm.](Nun) mach mal halblang! [ugs.]
Sólin er ókomin upp.Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
Veturinn varði enn lengi.Der Winter hielt noch lange an.
Viltu ekki annan bjór?Möchtest du nicht noch ein Bier?
Þolum við annan bjór?Können wir noch ein Bier vertragen?
orðtak kunna sér ekkert hófweder Maß noch Ziel kennen
í skottið á e-mjdn. (gerade noch) erwischen
reka mál fyrir dómstólumeinen Prozess vor Gericht führen
vera (enn) í barneign(noch) im gebärfähigen Alter sein
vera út í bláinnweder Hand noch Fuß haben
(í) annað skiptið í röðzum zweiten Mal in Folge
Betur ef duga skal.Das muss noch besser werden.
Birgðirnar endast enn í marga mánuði.Die Vorräte reichen noch Monate.
Börnin okkar eru enn lítil.Unsere Kinder sind noch klein.
Eftir viku eru komin jól.Noch eine Woche, dann ist Weihnachten.
Ég á enn þá tvær evrur.Ich habe noch zwei Euro.
Ég hann rétt áðan.Ich habe ihn vorhin noch gesehen.
Ég þarf létta á mér.Ich muss mal austreten.
Enn fremur þarftu gula sokka.Ferner brauchst du noch gelbe Strümpfe.
Er hægt bjarga heiminum?Ist unsere Welt noch zu retten?
Ert þú enn á lífi?Gibt es dich auch noch?
Fjórum sinnum fimm gera tuttugu.Vier mal fünf gibt zwanzig.
Gamla húsið er enn til.Das alte Haus existiert noch.
Hafðu hljóð í smá stund.Sei mal einen Augenblick still.
Hér er enn mikið pláss.Hier ist noch viel Platz.
Hún spinnur enn þá á rokk.Sie spinnt noch am Spinnrad.
ég halda á því?Darf ich es mal halten?
Mótorinn er enn þá óskemmdur.Der Motor ist noch intakt.
Strákurinn er enn þá feiminn.Der Junge ist noch schüchtern.
svo er mál með vextidie Sache verhält sich so
Tómatarnir eru enn þá grænir.Die Tomaten sind noch grün.
Var það annars eitthvað fleira?Kommt sonst noch etwas hinzu?
Þá var hún enn ógift.Damals war sie noch nicht verheiratet.
Það gerist ekkert enn þá.Es tut sich immer noch nichts.
Það sem ég vildi sagt hafa, ...Was ich noch sagen wollte, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=verflucht+noch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung