Dictionary Icelandic ← German: vergeben

Translation 1 - 13 of 13

Icelandic

German

–

að fyrirgefa (e-m) e-ð

(jdm.) etw.^Akk. vergeben

2 Words

að úthluta e-u (til e-s)

etw. (an jdn.) vergeben

að veita e-m e-ð

etw. an jdn. vergeben

3 Words

að vera þegar lofaður öðrum

bereits vergeben sein

að klúðra tækifæri

eine Chance vergeben

að vera kominn á fast [talm.]

frisch vergeben sein [ugs.] [in einer Beziehung lebend]

4 Words

að verða sér ekki til skammar þótt ...

sich^Dat. nichts vergeben, wenn ...

5+ Words

Vítaskyttan klúðraði vítaspyrnunni.

Der Schütze hat den Elfmeter vergeben.

Íbúðin sem mig langaði í hefur þegar verið úthlutað.

Die Wohnung, die ich haben wollte, ist bereits vergeben.

Hann hefur fyrir löngu fyrirgefið henni.

Er hat ihr schon längst vergeben.

Er búið að veita stöðuna?

Ist die Stelle schon vergeben?

Beinlínis hneykslanlegt væri ef það staðfestist að Bush-stjórnin hefði nú þegar úthlutað milljarðaverkefnum til bandarískra fyrirtækja.

Nachgerade skandalös wäre, wenn sich bewahrheitet, dass die Bush-Administration schon jetzt Milliardenaufträge an US-Firmen vergeben hat.

trúarbr. svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum

wie auch wir vergeben unsern Schuldigern [Vaterunser]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=vergeben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

vergeben in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: vergeben

Translation 1 - 13 of 13

Add a translation to the Icelandic-German dictionary