Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vergessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vergessen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vergessen

Übersetzung 1 - 31 von 31

IsländischDeutsch
ADJ  vergessen | vergessener | am vergessensten ... 
 edit 
NOUN   das Vergessen | -
 edit 
VERB  vergessen | vergaß | vergessen ... 
 edit 
SYNO   ... 
gleymdur {adj} {past-p}vergessen
Verben
gleyma e-m/e-u
22
jdn./etw. vergessen
2 Wörter: Andere
Skiptir ekki máli!Schon vergessen!
2 Wörter: Verben
gleyma e-u einhvers staðaretw. irgendwo vergessen
hafa e-ð hugfastetw. nicht vergessen
steingleyma e-uetw. völlig vergessen
gleyma sérsich vergessen [die Beherrschung verlieren]
missa sig [talm.]sich vergessen [die Beherrschung verlieren]
missa stjórn á skapi sínusich vergessen [die Beherrschung verlieren]
daga uppi [e-ð dagar uppi]vergessen werden [etw. wird vergessen]
3 Wörter: Andere
ekki gleyma ...nicht zu vergessen ...
3 Wörter: Verben
gleyma e-u seintetw. lange nicht vergessen
lást gera e-ð [e-m láist gera e-ð]vergessen, etw. zu tun [jd. vergisst, etw. zu tun]
4 Wörter: Andere
Gleymdu því!Das kannst du vergessen!
5+ Wörter: Andere
málshát. Betra er geymt en gleymt.Besser aufzuschieben, als zu vergessen.
Glætan ég bjóði þér í bíó!Das kannst du vergessen, dass ich dich ins Kino einlade!
Þetta skal ég muna þér.Das werde ich dir nie vergessen.
Þú hefur gleymt greiða þér.Du hast vergessen, dich zu kämmen.
Hann minnti hann á gleyma ekki fundinum.Er mahnte ihn, die Besprechung nicht zu vergessen.
Hann komst raun um hann hafði gleymt lyklunum.Er stellte fest, dass er die Schlüssel vergessen hatte.
Gleymdirðu regnhlífinni?Hast du den Schirm vergessen?
Ég gleymdi bókinni.Ich habe das Buch vergessen.
Ég er búinn gleyma nafninu.Ich habe den Namen vergessen.
Ég er löngu búin gleyma honum.Ich habe ihn längst vergessen.
Ég gleymdi lyklunum mínum.Ich habe meine Schlüssel vergessen.
Guð minn góður, ég steingleymdi þessu!Mensch, das habe ich ganz vergessen!
Je minn, því gleymdi ég!O je, das habe ich vergessen!
Hún erfði það við hann hann gleymdi mæta á tilsettum tíma.Sie nahm es ihm krumm, dass er den Termin vergessen hatte.
Satt segja er ég búinn gleyma hvað hann heitir.Um ehrlich zu sein, habe ich seinen Namen vergessen.
Andskotinn, ég gleymdi kortinu!Verdammt, ich habe die Karte vergessen!
Margir fullorðnir hafa gleymt því hvernig það er vera barn.Viele Erwachsene haben vergessen, wie es ist, ein Kind zu sein.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vergessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung