Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: verheiratet [Mann]

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du verheiratet[Mann]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	giftur `{adj}` `{past-p}`	verheiratet
	nýgiftur `{adj}`	frisch verheiratet
	Ertu giftur / gift?	Bist du verheiratet?
	Hún er gift.	Sie ist verheiratet.
	kvæntur `{adj}`	verheiratet `[mit` `einer` `Frau]`
	kvongaður `{adj}`	verheiratet `[mit` `einer` `Frau]`
	að vera giftur e-m	mit jdm. verheiratet sein
	Ég er ekki giftur / gift.	Ich bin nicht verheiratet.
	Þau eru gift.	Sie sind miteinander verheiratet.
	Síðan hvenær eruð þið gift?	Seit wann seid ihr verheiratet?
	Þá var hún enn ógift.	Damals war sie noch nicht verheiratet.
	Hann giftist konu af aðalsættum.	Er hat sich mit einer Adligen verheiratet.
	Hann gifti dóttur sína útlendingi.	Er hat seine Tochter mit einem Ausländer verheiratet.
	kvenmannslaus `{adj}`	alleinstehend `[Mann]`
	ókvongaður `{adj}`	unverheiratet `[Mann]`
	í ekkilsstandi `{adj}`	verwitwet `[Mann]`
	karlmannslaus `{adj}`	alleinstehend `[ohne` `Mann]`
	ókvongaður `{adj}`	ledig <led.> `[Mann]`
	karlmannslaus `{adj}`	single `[ohne` `Mann]`
	ljúfur `{k}`	Schatz `{m}` `[Mann]` `[Kosewort]`
	ofbeldismaður `{k}`	gewalttätiger Mensch `{m}` `[Mann]`
	maður fyrir mann `{adv}`	Mann für Mann
	jaki `{k}` `[stór` `maður]`	Kante `{f}` `[fig.]` `[kräftiger` `Mann]`
	skötuhjú `{hv.ft}`	Paar `{n}` `[Mann` `und` `Frau]`
	atv. einyrki `{k}` `[maður` `einn` `með` `atvinnurekstur]`	Selbständiger `{m}` `[Ein-Mann-Unternehmen]`
	að missa sveindóminn	seine Unschuld verlieren `[Mann]`
	bókm. F Töfrafjallið	Der Zauberberg `[Thomas` `Mann]`
	Blessaður og sæll!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Heill og sæll!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll og blessaður!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll og blessaður!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll!	Grüezi! `[schweiz.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Blessaður og sæll!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Heill og sæll!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll og blessaður!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll og blessaður!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll!	Moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	skýrleiksmaður `{k}`	`[ein` `Mann` `mit` `scharfem` `Verstand]`
	Blessaður og sæll!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Heill og sæll!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll og blessaður!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll og blessaður!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	gerpi `{hv}` `[niðr.]`	(armseliger) Wicht `{m}` `[pej.]` `[erbärmlicher` `Mann]`
	karlhlunkur `{k}` `[niðr.]` `[gamall` `karl]`	alter Sack `{m}` `[pej.]` `[alter` `Mann]`
	sláni `{k}`	Hering `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[dünner,` `schmaler` `Mann]`
	hörkunáungi `{k}` `[talm.]`	Mordskerl `{m}` `[ugs.]` `[sehr` `tüchtiger,` `anständiger` `Mann]`
	Blessaður og sæll!	Moin moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Heill og sæll!	Moin moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll og blessaður!	Moin moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll!	Moin moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll og blessaður!	Moin moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll!	Moin moin! `[nordd.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	sláni `{k}`	Bohnenstange `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[hoch` `aufgeschossener,` `hagerer` `Mann]`
	alnafni `{k}`	Namensvetter `{m}` `[Mann` `mit` `gleichem` `Vor-` `und` `Nachnamen]`
	hlunkur `{k}`	Schrank `{m}` `[ugs.]` `[großer` `und` `kräftig` `gebauter` `Mann]`
	Blessaður og sæll!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Heill og sæll!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll og blessaður!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Komdu sæll!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll og blessaður!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	Sæll!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]` `[zu` `einem` `Mann]`
	epalhommi `{k}` `[nýyrði]`	`[homosexueller` `Mann,` `der` `an` `hochwertigem` `Design` `interessiert` `ist]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=verheiratet+%5BMann%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

verheiratet in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: verheiratet [Mann]

Übersetzung 1 - 66 von 66

Übersetzungen eintragen