| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

verk in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: verk

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

edit

NOUN

verk | verkið | verks | verk

–

atv. verk {hv}

11

Arbeit {f}

verk {hv}

2

Auftrag {m}

verk {hv}

Projekt {n}

verk {hv}

Stück {n} [Theater, Musik]

verk {hv}

Tat {f}

verk {hv}

Werk {n}

2 Words

falsað verk {hv}

Plagiat {n} [das Ergebnis eines Plagiats]

löðurmannlegt verk {hv}

einfache Aufgabe {f}

útgefið verk {hv}

Publikation {f} [publiziertes Werk]

tón. útgefin verk {hv.ft}

Diskographie {f} [veröffentlichte Werke]

verk {hv} örlaganna

Fügung {f}

3 Words

að koma e-u í verk

etw. realisieren [verwirklichen]

algjörlega misheppnað verk {hv}

Fiasko {n} [ugs.]

verk {hv} í vinnslu

in Ausführung befindliche Arbeit {f}

4 Words

að ganga í öll verk

Mädchen für alles sein

að hafa verk að vinna

noch einiges zu tun haben

5+ Words

Ég á enn þá verk að vinna.

Ich habe noch zu arbeiten.

Fyrri verk hans einkenndust helst af gagnrýni á trúarbrögð og samfélagsskipan.

Seine früheren Werke waren eher sozial- und religionskritisch.

Hann sættir sig ekki við neitt hálfkák og vill að öll verk séu vel unnin.

Er akzeptiert keine halben Sachen und verlangt, dass die Arbeit gut gemacht wird.

Hún lék verk eftir Mozart.

Sie spielte ein Stück von Mozart.

málshát. Margar hendur vinna létt verk.

Viele Hände machen bald ein Ende.

Mér mun reynast þetta verk örðugt.

Mir wird diese Aufgabe schwerfallen.

Nú ætlar hann að koma áætlunum sínum í verk.

Jetzt will er seine Pläne in die Tat umsetzen.

Söguljóðið upphefur verk hetjanna sinna.

Das Epos verherrlicht die Taten seiner Helden.

Verk Kjarvals eru mjög eftirsótt.

Die Werke von Kjarval sind sehr gefragt.

Verk laust niður í bakið á mér.

Ein Schmerz durchzuckte mich im Rücken.

að falla aldrei verk úr hendi

die ganze Zeit arbeiten

» See 9 more translations for verk within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=verk
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement