About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: verlassen

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

ADJ	verlassen \| verlassener \| am verlassensten ...	edit
NOUN	das Verlassen \| -	edit
VERB1	verlassen \| verließ \| verlassen	edit
VERB2	sich verlassen \| verließ sich/sich verließ \| sich verlassen	edit
SYNO	kündigen \| verlassen \| weggehen ...
kündigen \| verlassen \| weggehen einsam \| trostlos \| untröstlich \| verlassen herrenlos \| sitzen gelassen \| verlassen abgeschieden \| menschenleer \| verlassen \| öd \| öde [sich] verlassen [auf] \| anvertrauen \| vertrauen aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen [etwas] den Rücken zukehren \| [sich] abwenden \| fortgehen \| verlassen \| weggehen abgekapselt \| abgeschieden \| abgeschottet \| desolat \| einsam \| isoliert \| vereinsamt \| verlassen \| verwaist bedauernswert \| beklagenswert \| desolat \| einsam [ugs.] \| trostlos \| verlassen [ugs.] [sich] verlassen [auf] \| bauen [auf] \| vertrauen \| zählen [auf] © OpenThesaurus.de

yfirgefinn {adj}

verlassen

mannlaus {adj}

verlassen

í eyði {adj}

verlassen [verwahrlost]

Verbs

að yfirgefa e-n/e-ð

jdn./etw. verlassen

að fara burt frá e-u

etw. verlassen [fortgehen]

að fara út úr e-u

etw. verlassen [hinausgehen]

að fara frá e-m

jdn. verlassen

3 Words

orðtak einn og yfirgefinn {adj}

allein und verlassen

að fara úr landi

das Land verlassen

að kveðja e-n að eilífu [að deyja]

jdn. für immer verlassen [sterben]

að treysta á e-ð

sich auf etw.^Akk. verlassen

að reiða sig á e-n/e-ð

sich auf jdn./etw. verlassen

5+ Words

orðtak Ertu frá þér?

Bist du von allen guten Geistern verlassen?

Áin hlykkjast eftir að hún fellur úr dalnum.

Der Fluss krümmt sich, nachdem er das Tal verlassen hat.

orðtak Rotturnar yfirgefa sökkvandi skipið.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Elísabet getur alltaf reitt sig á son sinn.

Elisabeth kann sich immer auf ihren Sohn verlassen.

Hann fór frá henni vegna annarrar konu.

Er hat sie wegen einer anderen Frau verlassen.

Hann var kominn á fremsta hlunn með að yfirgefa húsið.

Er schickte sich an, das Haus zu verlassen.

Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið.

Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloss, die Firma zu verlassen.

e-r er genginn af göflunum

jd. ist von allen guten Geistern verlassen

Maður getur treyst henni skilyrðislaust.

Man kann sich unbedingt auf sie verlassen.

Að mörgum árum liðnum urðu þau að fara burt frá Birmingham.

Nach vielen Jahren mussten sie Birmingham verlassen.

Eftir að konan yfirgaf hann sekkur hann stöðugt dýpra.

Seit seine Frau ihn verlassen hat, verkommt er mehr und mehr.

Hún hefur kvatt okkur að eilífu.

Sie hat uns für immer verlassen. [sie ist gestorben]

Hvað fékk þig til að yfirgefa fyrirtækið?

Was hat dich veranlasst, die Firma zu verlassen?

Þú getur stólað á það!

Worauf du dich verlassen kannst!

að yfirgefa húsið í gegnum bakdyrnar

das Haus durch den Hinterausgang verlassen

» See 5 more translations for verlassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=verlassen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

verlassen. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: verlassen

Translation 1 - 27 of 27

Add a translation to the Icelandic-German dictionary