About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: versetzen

Translation 1 - 31 of 31

Icelandic

German

–

NOUN	das Versetzen \| -	edit
VERB	versetzen \| versetzte \| versetzt	edit
SYNO	[Schlag] versetzen \| austeilen ...
[Schlag] versetzen \| austeilen als Pfand geben \| verpfänden \| versetzen rücken \| umsetzen \| umstellen \| verschieben \| versetzen \| verstellen die Stelle wechseln lassen \| einen anderen Posten geben \| versetzen ausbleiben \| im Stich lassen \| sitzen lassen \| versetzen © OpenThesaurus.de

að setja e-ð í pant

etw. versetzen [ugs.] [verpfänden]

að setja e-ð að veði

etw. versetzen [verpfänden]

að beila e-n [sl.]

jdn. versetzen [umsonst warten lassen]

að láta e-n bíða eftir sér [mæta ekki]

jdn. versetzen [umsonst warten lassen]

að flytja e-n/e-ð [milli staða]

jdn./etw. versetzen

að færa e-n/e-ð til

jdn./etw. versetzen

2 Words: Verbs

að blanda e-ð með e-u

etw. mit etw. versetzen [mischen]

að reka e-m löðrung

jdm. eins versetzen

að koma e-m í e-ð [ástand]

jdn. in etw. versetzen [Zustand]

3 Words: Verbs

að lauma e-u í e-ð

etw. heimlich mit etw. versetzen [Gift, Tablette]

að greiða e-m högg

jdm. einen Schlag versetzen

að veita e-m högg

jdm. einen Schlag versetzen

að stjaka við e-m

jdm. einen Stoß versetzen

að gefa e-m spark

jdm. einen Tritt versetzen

að senda e-m sneið [talm.] [óeiginl.]

jdn. einen Seitenhieb versetzen [fig.]

orðtak að skjóta e-m skelk í bringu

jdn. in Angst versetzen

að hrífa e-n

jdn. in Begeisterung versetzen

að dáleiða e-n

jdn. in Hypnose versetzen

að vekja undrun e-s

jdn. in Staunen versetzen

að reita e-n til reiði

jdn. in Wut versetzen

að setja e-n/e-ð í viðbragðsstöðu

jdn./etw. in Bereitschaft versetzen

að setja úrið sitt í pant

seine Uhr versetzen

að setja sig í spor e-s

sich in jdn./etw. versetzen

4 Words: Verbs

að taka e-n í karphúsið

jdm. einen Rüffel geben / versetzen [ugs.]

að blanda vín með vatni

Wein mit Wasser versetzen

5+ Words: Others

Reyndu nú einu sinni að setja þig í mín spor!

Versuch doch mal, dich in meine Lage zu versetzen!

5+ Words: Verbs

að koma vél í gang

eine Maschine in Bewegung versetzen

að færa nemanda upp í bekk

einen Schüler in die nächste Klasse versetzen

að greiða e-u banahöggið [óeiginl.]

einer Sache den Todesstoß versetzen [fig.]

að gefa e-m spark í rassinn

jdm. einen Tritt in den Hintern versetzen [ugs.]

að flytja e-n yfir í útibúið í Dresden

jdn. in die Zweigstelle nach Dresden versetzen

» See 2 more translations for versetzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=versetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

versetzen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: versetzen

Translation 1 - 31 of 31

Contribute to the Dictionary: Add a Translation