Dictionary Icelandic ← German: versuchte

Translation 1 - 15 of 15

Icelandic

German

–

ADJ	versucht \| - \| - versuchter \| versuchte \| versuchtes	edit
VERB1	versuchen \| versuchte \| versucht	edit
VERB2	sich versuchen \| versuchte sich/sich versuchte \| sich versucht	edit

Faðirinn reyndi að sætta systkinin.

Der Vater versuchte, die Geschwister zu versöhnen.

Hjálpræðisherinn reyndi að fá nýja meðlimi til liðs við sig.

Die Heilsarmee versuchte, neue Mitglieder zu werben.

Stjórnin reyndi að kveða niður mótmælin með lögregluvaldi.

Die Regierung versuchte, die Proteste mit polizeilichen Mitteln zu unterbinden.

Hann svaraði og reyndi að bera blak af sér.

Er antwortete und versuchte, sich zu verteidigen.

Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.

Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.

Hann reyndi að hrífa yfirmann sinn með góðri frammistöðu.

Er versuchte seinen Chef mit guten Leistungen zu beeindrucken.

Hann reyndi að beina samtalinu að öðru umræðuefni.

Er versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.

Hann reyndi að hugga óhamingjusömu stelpuna.

Er versuchte, das unglückliche Mädchen zu trösten.

Hann reyndi að róa deilandi nágranna sína.

Er versuchte, die streitenden Nachbarn zu beschwichtigen.

Hann reyndi með lestri að víkka sjóndeildarhringinn.

Er versuchte, durch Lesen seinen Horizont zu erweitern.

Hann reyndi að ná í hana í síma.

Er versuchte, sie telefonisch zu erreichen.

Með slíku tali er reynt að afvegaleiða fólk.

Mit solchen Reden versuchte man, das Volk in die Irre zu führen.

Hún reyndi að sefa reiði hans.

Sie versuchte seinen Zorn zu beschwichtigen.

Hún reyndi að rata um í myrkviðu herberginu.

Sie versuchte, sich im dunklen Zimmer zurechtzufinden.

Úrvinda af þreytu hjúfraði ég mig upp að honum og reyndi að sofna.

Von Müdigkeit überwältigt, kuschelte ich mich an ihn und versuchte einzuschlafen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=versuchte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

versuchte in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: versuchte

Translation 1 - 15 of 15

Contribute to the Dictionary: Add a Translation