| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: verteidigte seine

Übersetzung 1 - 50 von 334 >>

Isländisch

Deutsch

–

Suchbegriffe enthalten

Hann varði sitt sjónarmið af mikilli fimi.

Er verteidigte seine Auffassung sehr geschickt.

Teilweise Übereinstimmung

Ráðherrann sjálfur varði ákvörðunina.

Der Minister selbst verteidigte den Beschluss.

landaf. Signa {kv}

Seine {f}

Seine Exzellenz

að hans frumkvæði {adv}

auf seine Initiative

Það blæddi úr hendinni á honum.

Seine Hand blutete.

Kraftar hans þverra.

Seine Kräfte schwinden.

ættrækinn {adj}

seine Verwandtschaft pflegend

frændrækinn {adj}

seine Verwandtschaft pflegend

að segja starfi sínu lausu

seine Arbeitsstelle aufgeben

að mæta þörfum sínum

seine Bedürfnisse stillen

að svala fýsnum sínum

seine Begierde befriedigen

að draga umsókn sína til baka

seine Bewerbung zurückziehen

að týna gleraugunum sínum

seine Brille verlegen

að sýna foreldrum sínum virðingu

seine Eltern ehren

orðtak að bjarga eigin skinni

seine Haut retten

að gæta hagsmuna sinna

seine Interessen wahren

að fá blett í fötin sín

seine Kleider beflecken

að svala fýsn sinni [niðr.]

seine Lust befriedigen

að misbeita valdi sínu

seine Macht missbrauchen

að treysta völd sín

seine Macht zementieren

að misnota sér aðstöðu sína

seine Machtposition ausnutzen

að skipta um skoðun

seine Meinung ändern

að snúast hugur

seine Meinung ändern

að opna kjaftinn [talm.]

seine Meinung sagen

að segja hug sinn

seine Meinung sagen

að segja skoðun sína

seine Meinung sagen

að athafna sig [ganga örna sinna]

seine Notdurft verrichten

að ganga örna sinna

seine Notdurft verrichten

að ganga þarfinda sinna

seine Notdurft verrichten

að gera þarfir sínar

seine Notdurft verrichten

að vera á blæðingum

seine Periode haben

að bregðast skyldu sinni

seine Pflicht verletzen

að vanrækja skyldu sína

seine Pflicht versäumen

að uppfylla skyldur sínar

seine Pflichten erfüllen

að misnota aðstöðu sína

seine Position missbrauchen

að pakka saman föggum sínum

seine Sachen packen

að taka saman föggur sínar

seine Sachen packen

að pússa skóna sína

seine Schuhe putzen

að játa sig sekan

seine Schuld bekennen

að játa sig sekan

seine Schuld zugeben

að bera vax á skíðin sín

seine Ski wachsen

að greiða atkvæði

seine Stimme abgeben

að afplána refsingu sína

seine Strafe absitzen

að játa syndir sínar

seine Sünden bekennen

að þroska hæfileika sína

seine Talente entfalten

að láta drauma sína verða að veruleika

seine Träume verwirklichen

að setja úrið sitt í pant

seine Uhr versetzen

að gangast við ábyrgð sinni

seine Verantwortung wahrnehmen

að uppfylla óskir sínar

seine Wünsche stillen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=verteidigte+seine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung