Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vertrauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vertrauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vertrauen

Übersetzung 1 - 33 von 33

IsländischDeutsch
NOUN   das Vertrauen | -
 edit 
VERB   vertrauen | vertraute | vertraut
 edit 
SYNO   Vertrauen schenken | glauben ... 
treysta e-mjdm. vertrauen
Substantive
traust {hv}
7
Vertrauen {n}
trúnaður {k}
3
Vertrauen {n}
tiltrú {kv}Vertrauen {n}
trú {kv}Vertrauen {n}
trúnaðartraust {hv}Vertrauen {n}
2 Wörter: Andere
í trúnaði {adv}im Vertrauen
2 Wörter: Verben
treysta á e-n/e-ðauf jdn./etw. vertrauen
hafa trú á e-m/e-uauf jdn./etw. vertrauen
vekja tiltrú hjá e-mjdm. Vertrauen einflößen
sýna e-m traustjdm. Vertrauen erzeigen
bera traust til e-sjdm. Vertrauen schenken
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erringen
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erwerben
misnota traust e-sjds. Vertrauen missbrauchen
glata trausti e-sjds. Vertrauen verlieren
missa traust e-sjds. Vertrauen verlieren
2 Wörter: Substantive
oftrú {kv}übermäßiges Vertrauen {n}
4 Wörter: Andere
Hann á ekkert traust skilið.Er verdient kein Vertrauen.
4 Wörter: Verben
hafa trú á framtíðinniauf die Zukunft vertrauen
missa trúnna á e-n/e-ðdas Vertrauen in jdn./etw. verlieren
setja traust sitt á e-n/e-ðsein Vertrauen auf jdn./etw. setzen
hafa mikla trú á e-m/e-uzu jdm./etw. großes Vertrauen haben
5+ Wörter: Andere
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen bedeutet mir viel.
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen gilt mir viel.
Hann vekur ekki beinlínis tiltrú hjá mér.Er flößt mir nicht gerade Vertrauen ein.
Hann sveik hana og glataði þar með trausti hennar.Er hat sie betrogen und damit ihr Vertrauen verloren.
Hann sóttist eftir trausti hennar.Er warb um ihr Vertrauen.
Viðskiptafélagar ættu getað treyst hvor öðrum.Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.
Bitur reynsla hefur kennt mér treysta engum.Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, niemandem zu vertrauen.
Ég ber fullt traust til hans.Ich habe volles Vertrauen zu ihm.
Honum er ekki treystandi.Man kann ihm nicht vertrauen.
5+ Wörter: Verben
treysta á guð og lukkunaauf Gott und Glück vertrauen
» Weitere 2 Übersetzungen für vertrauen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vertrauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung