|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]

Übersetzung 451 - 500 von 5383  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
svífast einskisüber Leichen gehen [fig.]
Glasið er yfirfullt.Das Glas läuft über.
Röddin hans brestur.Seine Stimme schnappt über.
Til þjónustu reiðubúinn!Verfügen Sie über mich!
Vatnið flæðir yfir.Das Wasser läuft über.
falla fyrir borðüber Bord gehen
kvarta um höfuðverküber Kopfschmerzen klagen
liggja í þagnargildiüber etw. schweigen
landaf. hæð {kv} yfir sjávarmáliHöhe {f} über Meeresspiegel
landaf. hæð {kv} yfir sjávarmáliHöhe {f} über See
mennt. námskeið {hv} um stjórnunSeminar {n} über Management
á annað hundrað mannaüber hundert Personen
Villa á villu ofan!Fehler über Fehler!
yfir fjöll og firnindiüber alle Berge
gera axarskaftins Fettnäpfchen treten [ugs.] [hum.] [fig.] [Redewendung]
vera uppdubbaðurganz groß in Schale sein [ugs.] [Redewendung]
villa e-m sýnjdm. blauen Dunst vormachen [Redewendung]
endrum og sinnum {adv}ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]
kárnar gamanið! [orðtak]Jetzt ist Schluss mit lustig! [Redewendung]
kárnar gamanið! [orðtak]Nun ist Schluss mit lustig! [Redewendung]
fara á vonarvöl [orðtak]an den Bettelstab kommen [Redewendung]
hverfa út í buskannvon der Bildfläche verschwinden [Redewendung]
skjálfa eins og hrísla [orðtak]zittern wie Espenlaub [Redewendung]
vera út úr kortinunicht in Betracht kommen [Redewendung]
vera út úr kortinunicht in Frage kommen [Redewendung]
nefndur {adj}mit dem Namen [nachgestellt]
ófeigur {adj}nicht dem Tode geweiht
læknisfr. útafliggjandi {adj}(auf dem Rücken) liegend
á bílnum {adv}mit dem Auto
á bóndabænum {adv}auf dem Bauernhof
á hjólinu {adv}mit dem Fahrrad
á hjólinu {adv}mit dem Rad
á markaðstorginu {adv}auf dem Marktplatz
austan {adv}aus dem Osten
dulsp. trúarbr. handan {adv}aus dem Jenseits
norðan {adv}aus dem Norden
sunnan {adv}aus dem Süden
utan {adv}aus dem Ausland
vestan {adj}aus dem Westen
af handahófi {adv}nach dem Zufallsprinzip
austan {adv}aus dem Osten
frá útlöndum {adv}aus dem Ausland
í sveitinni {adv}auf dem Land
með aldrinum {adv}mit dem Alter
norðan {adv}aus dem Norden
samkvæmt samningnum {adv}laut (dem) Vertrag
sunnan {adv}aus dem Süden
veðurfr. undir frostmarkiunter dem Gefrierpunkt
úr þýskuaus dem Deutschen
vestan {adv}aus dem Westen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=verzweifelt+die+H%C3%A4nde+%C3%BCber+dem+Kopf+zusammenschlagen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung