Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: viel+Aufheben+Aufhebens+um+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+Aufheben+Aufhebens+um+machen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: viel Aufheben Aufhebens um machen

Übersetzung 1 - 50 von 1217  >>

IsländischDeutsch
fást um e-ðviel Aufhebens um etw. machen
Teilweise Übereinstimmung
gera mikið veður (út af e-u)viel Gedöns (um etw.Akk.) machen [ugs.]
Klukkan hvað?Um wie viel Uhr?
hafa háttviel Lärm machen
gera sér lítið fyrirnicht viel Federlesens machen
Klukkan hvað kemur hann heim?Um wie viel Uhr kommt er heim?
gera sér rellu út af e-m/e-uviel Umstände machen [wegen jdm./etw.]
Bíleigendur gerðu margt til draga úr bensíneyðslu.Die Fahrzeughalter taten viel, um den Benzinverbrauch zu reduzieren.
Börnin eru henni til mikillar gleði.Die Kinder machen ihr viel Freude.
hafa ekki mikið fyrir e-m/e-unicht viel Umstände mit jdm./etw. machen
Hann drekkur allt of mikið, það er virkilega dapurlegt hvernig fyrir honum er komið.Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.
gera rekistefnu út af e-u [orðtak]ein Bohei machen um etw.
gera rekistefnu út af e-u [orðtak]ein Wesen machen um etw.
Leó tjúnaði skellinöðruna til þess gera hana sneggri.Leo hat das Moped frisiert, um es schneller zu machen.
Ég ýkti dálítið til gera söguna fyndnari.Ich habe ein bisschen übertrieben, um die Geschichte lustiger zu machen.
aflétta e-uetw. aufheben
afnema e-ðetw. aufheben
lyfta e-u uppetw. aufheben
ógilda e-ðetw. aufheben [abschaffen]
taka e-ð upp [lyfta]etw. aufheben [hochheben]
aflétta galdrieinen Zauber aufheben
geyma (sér) e-ð(sichDat.) etw. aufheben
margur {adj}viel
mikið {adv}viel
mikill {adj}viel
drjúgur {adj}beträchtlich (viel)
alveg eins mikið {adv}ebenso viel
heilmikill {adj}ganz viel
drjúgur {adj}überraschend viel
óhemjumikill {adj}unglaublich viel
mismikill {adj}unterschiedlich viel
skítnógur {adj} [talm.]verdammt viel
fjölfarinn {adj}viel befahren
miklu betra {adj}viel besser
Góða skemmtun!Viel Spaß!
Góða skemmtun!Viel Vergnügen!
mikils virði {adv}viel wert
alltof {adv}viel zu
hvað {adv} [hve mikið]wie viel
hve mikiðwie viel
hversu mikið {adv}wie viel
allnokkur {adj}ziemlich viel
of mikið {adv}zu viel
skipta sköpumviel ausmachen
ferðast víðaviel herumkommen
vera mikils nýturviel taugen
hafa margt á prjónunum [óeiginl.]viel vorhaben
mikil aðsókn {kv}viel Andrang {m}
ganga í gegnum margtviel mitmachen [durchstehen]
ekkert mikiðnicht (besonders) viel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=viel%2BAufheben%2BAufhebens%2Bum%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung