Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: viel+Köpfe+so+Sinne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+Köpfe+so+Sinne in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: viel Köpfe so Sinne

Übersetzung 1 - 50 von 575  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
eftir því sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
Þú ættir ekki reykja svona mikið.Du solltest nicht so viel rauchen.
Hann bullar svo mikið.Er redet so viel dummes Zeug.
Þurfið þið alltaf svolgra svona miklu í ykkur?Müsst ihr immer so viel saufen?
Ef ég bara yrði ekki vinna svona mikið!Wenn ich doch nicht so viel arbeiten müsste!
Það stafar af því hann reykir svo mikið.Das ist davon gekommen, dass er so viel raucht.
gefa börnunum svona mikið finnst mér yfirgengilegt.Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.
Við þurfum skutbíl, við höfum svo mikinn farangur.Wir brauchen einen Kombiwagen, wir haben so viel Gepäck.
Maðurinn hennar hefur drukkið svo mikið upp á síðkastið.Ihr Mann hat in der letzten Zeit so viel getrunken.
Ef ég stytti aðeins þarf ég ekki svona mikið pláss.Wenn ich ein wenig raffe, brauche ich nicht so viel Platz.
Helgin fór öll í vaskinn því ég þurfti læra svo mikið.Das ganze Wochenende war im Eimer, weil ich so viel lernen musste.
Það var kalt og því héldu þau sig mikið innandyra.Es war kalt, und so hielten sie sich viel im Haus auf.
Honum eigum við það þakka, við höfum svona mikla vinnu núna!Ihm haben wir zu verdanken, dass wir jetzt so viel Arbeit haben!
Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt hrifsa meira til sín.Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.
hnakkrífastsich die Köpfe einschlagen
svífa á e-njdm. zu Kopfe steigen [Alkohol]
í þröngum skilningi {adv}im engeren Sinne
í óeiginlegri merkinguim übertragenen Sinne
í víðum skilningi {adv}im weiteren Sinne
í víðtækum skilningi {adv}im weitesten Sinne
á vissan hátt {adv}in gewissem Sinne
e-r missir meðvitundjdm. schwinden die Sinne
vera í anda e-sin jds. Sinne sein
í bókstaflegri merkingu orðsins {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
í orðsins fyllstu merkingu {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
Orðtakið er notað í afleiddri merkingu.Die Redewendung wird im übertragenen Sinne verwendet.
Fimm skilningarvit mannsins: heyrn, ilman, sjón, smekkur, tilfinning.Die fünf Sinne des Menschen: Hören, Riechen, Sehen, Schmecken, Tasten.
margur {adj}viel
mikið {adv}viel
mikill {adj}viel
drjúgur {adj}beträchtlich (viel)
alveg eins mikið {adv}ebenso viel
heilmikill {adj}ganz viel
drjúgur {adj}überraschend viel
óhemjumikill {adj}unglaublich viel
mismikill {adj}unterschiedlich viel
skítnógur {adj} [talm.]verdammt viel
fjölfarinn {adj}viel befahren
miklu betra {adj}viel besser
Góða skemmtun!Viel Spaß!
Góða skemmtun!Viel Vergnügen!
mikils virði {adv}viel wert
alltof {adv}viel zu
hvað {adv} [hve mikið]wie viel
hve mikiðwie viel
hversu mikið {adv}wie viel
allnokkur {adj}ziemlich viel
of mikið {adv}zu viel
skipta sköpumviel ausmachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=viel%2BK%C3%B6pfe%2Bso%2BSinne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung