|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: viel+Wesens+Wesen+um+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+Wesens+Wesen+um+machen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: viel Wesens Wesen um machen

Übersetzung 101 - 150 von 1343  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
eins og / sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet das?
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet es?
Hvað ertu þung? [kona]Wie viel wiegst du?
Hvað ertu þungur? [maður]Wie viel wiegst du?
langt í lífinuim Leben viel erreichen
láta lítið yfir sérnicht nach viel aussehen
eiga mikið ólærtnoch viel lernen müssen
vera mikið á ferðinnioft/viel unterwegs sein
spara sér mikla vinnusich viel Arbeit sparen
orðtak vera á faraldsfætiviel auf Reisen sein
færast mikið í fangviel auf sich nehmen
deyja fyrir aldur framviel zu früh versterben
eiga annríktviel zu tun haben
hafa mikið umleikisviel zu tun haben
hafa úr miklu moðaviel zur Auswahl haben
stjórns. ofgreiddar barnabætur {kv.ft}zu viel gezahltes Kindergeld {n}
Gangi þér vel!Viel Glück! [zu einer Person]
Gangi ykkur vel!Viel Glück! [zu mehreren Personen]
Skemmtu þér vel!Viel Spaß! [zu einer Person]
Skemmtið ykkur vel!Viel Spaß! [zu mehreren Personen]
e-ð er e-m um megnetw. ist jdm. zu viel
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
hafa (miklar) mætur á e-m/e-uviel von jdm./etw. halten
oftúlka e-ðetw. zu viel Bedeutung beimessen
gefa ekki mikið fyrir e-ðnicht viel auf etw. geben
leggja mikið/lítið upp úr e-uviel/wenig an etw. liegen
ofgreiða (e-ð)zu viel (für etw.) bezahlen
ofhugsa e-ðzu viel über etw. nachdenken
Þetta er of langt gengið!Das ist zu viel verlangt!
Þetta er of mikils krafist.Das ist zu viel verlangt.
Þetta kostar okkur mikla vinnu.Das kostet uns viel Arbeit.
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen bedeutet mir viel.
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen gilt mir viel.
Börnin spurðu margs.Die Kinder haben viel gefragt.
Það var mikið klappað fyrir söngkonunni.Die Sängerin bekam viel Applaus.
Þetta verkefni krefst mikillar fagþekkingar.Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis.
Þessi bíll eyðir miklu bensíni.Dieser Wagen verbraucht viel Benzin.
Þessi niðurstaða segir ekki mikið.Dieses Ergebnis besagt nicht viel.
Þú getur talið mér trú um það!Du kannst mir viel erzählen!
Þú ert með alltof lág laun.Du verdienst viel zu wenig.
Hann leggur mikið upp úr kurteisi.Er hält viel auf Höflichkeit.
Hann á skítnóga peninga.Er hat verdammt viel Geld.
Hann hefur gert mikið í þessu augnamiði.Er hat viel dafür getan.
Hann hefur verið mjög óheppinn.Er hat viel Pech gehabt.
Hann fékk sér of mikið neðan í því.Er hat zu viel getankt.
Hann er vel sér í landafræði.Er weiß viel über Geografie.
málshát. Ekki er um auðugan garð gresja.Es gibt nicht viel Auswahl.
Það er stolið mikið þar.Es wird dort viel gestohlen.
Hér er enn mikið pláss.Hier ist noch viel Platz.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=viel%2BWesens%2BWesen%2Bum%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung