viel zu früh versterben in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: viel zu früh versterben

Translation 1 - 50 of 2146 >>

	Icelandic	German
	að deyja fyrir aldur fram	viel zu früh versterben
Partial Matches
	Hann var burtkallaður úr þessum heimi allt of snemma.	Er wurde viel zu früh aus dieser Welt gerufen.
	fullsnemmt `{adv}`	zu früh
	að fagna of snemma	sich zu früh freuen
	Barnið fæddist fjórum vikum fyrir tímann.	Das Kind wurde einen Monat zu früh geboren.
	Við vöknuðum snemma til að geta séð sólarupprásina.	Wir sind früh aufgewacht, um den Sonnenaufgang zu sehen.
	alltof `{adv}`	viel zu
	of mikið `{adv}`	zu viel
	ofvaxinn `{adj}` `[of` `mikill]`	zu viel
	um of `{adv}`	zu viel
	allt of mikið	viel zu viel
	ofsagður `{adj}`	zu viel behauptet
	að yfirborga	zu viel bezahlen
	að yfirborga	zu viel zahlen
	Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.	Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
	Hann er of þungur.	Er wiegt zu viel.
	Ekki of mikla sápu!	Nicht zu viel Seife!
	að eiga annríkt	viel zu tun haben
	að hafa mikið umleikis	viel zu tun haben
	stjórns. ofgreiddar barnabætur `{kv.ft}`	zu viel gezahltes Kindergeld `{n}`
	e-ð er e-m um megn	etw. ist jdm. zu viel
	að oftúlka e-ð	etw. zu viel Bedeutung beimessen
	að ofgreiða (e-ð)	zu viel (für etw.) bezahlen
	að ofhugsa e-ð	zu viel über etw. nachdenken
	Þetta er of langt gengið!	Das ist zu viel verlangt!
	Þetta er of mikils krafist.	Das ist zu viel verlangt.
	Þú ert með alltof lág laun.	Du verdienst viel zu wenig.
	Hann fékk sér of mikið neðan í því.	Er hat zu viel getankt.
	Ég verð að hafa nóg að drekka.	Ich brauche viel zu trinken.
	of eða van `{adv}`	zu viel oder zu wenig
	að reisa sér hurðarás um öxl	zu viel auf sich nehmen
	Flugvélin var oflestuð.	Das Flugzeug hatte zu viel geladen.
	Þetta er allt of mikið Ólafur.	Das ist viel zu viel, Ólafur.
	Kennarinn setur of mikið fyrir.	Der Lehrer setzt zu viel voraus.
	Hann hafði augsýnilega drukkið of mikið.	Er hatte offensichtlich zu viel getrunken.
	Mér finnst gott að hafa nóg fyrir stafni.	Ich habe gerne viel zu tun.
	Ég á þér mikið að þakka.	Ich habe Ihnen viel zu verdanken.
	Henni á ég mikið að þakka.	Ich habe ihr viel zu verdanken.
	Nei, ekki of mikið.	Nein, (das ist) nicht zu viel.
	Of mikið ljós skaðar augun.	Zu viel Licht schädigt die Augen.
	að eiga margt ógert	noch viel zu tun zu haben
	að vera til of mikils ætlast (af e-m)	zu viel verlangt sein (von jdm.)
	Þetta er ekki til of mikils mælst!	Das ist doch nicht zu viel verlangt!
	Fríið leið allt of hratt.	Der Urlaub ging viel zu schnell vorüber.
	Hér hlýtur að vera fjör.	Hier scheint ziemlich viel los zu sein.
	Ég vil ekki eyða of miklum peningum.	Ich möchte nicht zu viel Geld ausgeben.
	Börnin þeirra verða að hjálpa heilmikið til heima.	Ihre Kinder müssen zu Hause viel mithelfen.
	að verja miklum tíma í að læra arabísku	viel Zeit darauf verwenden, Arabisch zu lernen
	Sumir vinna of mikið, aðrir of lítið.	Die einen arbeiten zu viel, andere zu wenig.
	Hér er allt of lítið gert fyrir fatlaða.	Hier wird viel zu wenig für Behinderte getan.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=viel+zu+fr%C3%BCh+versterben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.061 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren viel zu früh versterben/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

viel zu früh versterben in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: viel zu früh versterben

Translation 1 - 50 of 2146 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary