vinstri armurinn í flokknum in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: vinstri armurinn í flokknum

Translation 1 - 50 of 6535 >>

	Icelandic	German
	stjórn. vinstri armurinn `{k}` í flokknum	der linke Flügel `{m}` der Partei
Partial Matches
	félagi `{k}` í flokknum	Mitglied `{n}` der Partei
	Hún má sín mikils í flokknum.	Sie hat (einen) großen Einfluss in der Partei.
	Hann er í góðri stöðu hjá flokknum.	Er hat einen guten Posten bei der Partei.
	Hann meiddi sig í vinstri hendinni.	Er verletzte sich an der linken Hand.
	Skrifstofan hans er í vinstri álmunni.	Sein Büro befindet sich im linken Flügel.
	Diskarnir eiga heima í vinstri skápnum, bollarnir í þeim hægri.	Die Teller gehören in den linken Schrank, die Tassen in den rechten.
	Flokknum tókst að virkja kjósendur sína.	Der Partei gelang es, ihre Wähler zu mobilisieren.
	Hópur hefur klofið sig frá flokknum.	Eine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten.
	vinstri `{adj}`	links
	stjórn. Vinstri `{hv}`	Die Linke `{f}` `[Die` `Linkspartei]`
	til vinstri `{adv}`	links
	til vinstri `{adv}`	nach links
	vinstri handleggurinn `{k}`	der linke Arm `{m}`
	vinstri höndin `{kv}`	die Linke `{f}`
	íþr. vinstri útherji `{k}`	Linksaußen `{m}`
	á vinstri hönd `{adv}`	links
	til vinstri / hægri	linker / rechter Hand
	íþr. vinstri bakvörður `{k}` `[knattspyrna]`	linker Verteidiger `{m}` `[Fußball]`
	íþr. vinstri útherji `{k}` `[hafnabolti]`	linker Außenfeldspieler `{m}` `[Baseball]`
	að beygja til vinstri	links abbiegen
	að fara til vinstri	nach links abbiegen
	samg. að taka vinstri akreinina	sich links einordnen
	snúningur `{k}` til vinstri	Wendung `{f}` nach links
	Örin vísaði til vinstri.	Der Pfeil zeigte nach links.
	Pósthúsið er til vinstri.	Zur Post geht es links ab.
	síðasta húsið til vinstri	das letzte Haus links
	líffærafr. vinstri gátt `{kv}` `[Atrium` `sinistrum]`	linker Vorhof `{m}` `[Herz]`
	stjórn. Vinstri græn `{kv}` `[talm.]` <VG>	Linksgrüne `{pl}` `[ugs.]` `[in` `Island]`
	líffærafr. vinstri slegill `{k}` `[Ventriculus` `sinister]`	linke Herzkammer `{f}`
	að setja vinstri fótinn fram	das linke Bein vornehmen
	að stýra bílnum til vinstri	den Wagen nach links lenken
	Til vinstri sjáið þið höllina.	Links sehen Sie das Schloss.
	líffærafr. vinstri aðalbrekja `{kv}` `[Bronchus` `principalis` `sinister]`	linker Hauptbronchus `{m}`
	Hún er lömuð á vinstri hlið.	Sie hat eine Lähmung auf der linken Seite.
	tölvufr. að slengja til hægri/vinstri `[á` `Tinder]`	nach rechts/links wischen `[auf` `Tinder]`
	Maður fer fram úr á vinstri akreininni.	Man überholt auf der linken Spur.
	með e-ð á hægri/vinstri hönd	etw. rechts/links liegen lassen
	Uppgangur að safninu er hér til vinstri.	Der Aufgang zum Museum ist hier links.
	Við beyjum hér til vinstri fyrir hornið.	Wir biegen hier nach links um die Ecke.
	Vinstri fótur hennar var aflvana að mestu.	Sie hatte praktisch keine Kraft in ihrem linken Bein.
	Eftir mínum útreikningum erum við of langt til vinstri.	Nach meiner Berechnung sind wir zu weit links.
	Þegar ökumaðurinn sá hjólreiðamanninn, rykkti hann stýrinu til vinstri.	Als der Fahrer den Radfahrer sah, riss er das Lenkrad nach links.
	Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.	In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
	Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.	Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
	Í grískri goðafræði er hafið persónugert i gegnum Poseidon.	In der griechischen Mythologie wird das Meer durch Poseidon personifiziert.
	Í stað þess að vinna fór hann í bæinn.	Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
	Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.	Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
	Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.	Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
	Í dag kemur regnhlíf okkur í góðar þarfir.	Heute können wir einen Regenschirm gut gebrauchen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=vinstri+armurinn+%C3%AD+flokknum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

vinstri armurinn í flokknum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: vinstri armurinn í flokknum

Translation 1 - 50 of 6535 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary