Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: virði
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

virði in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: virði

Übersetzung 1 - 21 von 21

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   virði | virðið | virðis | virði
 edit 
VERB   að virða | virði | virti | virt
virði {hv}Wert {m}
2 Wörter
einskis virði {adj}wertlos
lítils virði {adj}minderwertig
lítils virði {adv}wenig wert
mikils virði {adv}viel wert
vera e-s virðietw. wert sein
vera virði [e-ð er e-s virði]wert sein [etw. ist etw. wert]
3 Wörter
vera einskis virðieinen Dreck wert sein
vera einskis virðikeinen Pfennig wert sein
vera þess virðisich bewähren
4 Wörter
Bókin er mikils virði.Das Buch ist von großem Wert.
Þetta er einskis virði.Das ist keinen Pfennig wert.
5+ Wörter
Ég virði það fyrir mér úr fjarlægð.Ich betrachte das aus der Distanz.
Höllin er þess virði skoða hana.Das Schloss ist eine Sehenswürdigkeit.
Hvers virði er þetta hús?Was ist dieses Haus wert?
Hvor tveggja rökin eru minna virði en skósnæri.Die beiden Argumente sind weniger wert als Schnürsenkel.
Núna veit ég hvers virði hún er mér.Jetzt weiß ich, was ich an ihr habe.
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen bedeutet mir viel.
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen gilt mir viel.
Það er alltaf þess virði koma til Parísar.Paris ist immer eine Reise wert.
Það hefur sýnt sig vera þess virði sýna fyrirhyggju.Es hat sich bewährt, Vorsorge zu treffen.
» Weitere 2 Übersetzungen für virði innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vir%C3%B0i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung