|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: vitni
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vitni in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: vitni

Translation 1 - 23 of 23

Icelandic German
 edit 
NOUN   vitni | vitnið | vitnis | vitni
vitni {hv}
4
Zeuge {m}
vitni {hv} [kvenkyns]Zeugin {f}
2 Words
bera vitniZeugnis ablegen
bera vitni [e-r/e-ð ber e-m/e-u vitni]aussagen [jd./etw. sagt etw. über jdn./etw. aus]
3 Words
bera e-m vitni um e-ðjdm. etw. attestieren
bera e-m vitni um e-ðjdm. etw. bescheinigen [attestieren]
bera vitni um e-ðetw. verraten [erkennen lassen]
bera vitni um e-ðvon etw. Zeugnis ablegen
vitni {hv} brotiTatzeuge {m}
vitni {hv} broti [kvenkyns]Tatzeugin {f}
4 Words
Hann hefur mútað vitni.Er hat einen Zeugen bestochen.
5+ Words
Á morgun á ég koma sem vitni fyrir rétt.Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen.
Augnaráð hans bar vitni um mikinn ótta.Sein Blick verriet große Angst.
eins og raun ber vitni {adv}bekanntermaßen
Hann er mitt einasta vitni.Er ist mein einziger Zeuge.
Hann mun bera vitni um það.Er wird das bezeugen.
Háskólakennararnir hans báru honum vitni um framúrskarandi kunnáttu.Seine Professoren attestierten ihm hervorragende Kenntnisse.
Hún sagði frá öllu sem hún hafði orðið vitni að.Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.
Hún var yfirheyrð sem vitni.Sie wurde als Zeugin vernommen.
Lögreglan hefur yfirheyrt öll vitni.Die Polizei hat alle Zeugen vernommen.
Þetta ber vitni um heiðarleika.Das zeugt von Ehrlichkeit.
lögfr. gerast vitni gegn meðsökunautum sínumKronzeuge sein
stefna e-m (sem vitni) fyrir réttjdn. (als Zeugen) laden [vorladen]
» See 2 more translations for vitni within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=vitni
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement