Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: voll wie 20 40 100 1000 zwanzig vierzig hundert tausend Russen

Übersetzung 301 - 350 von 602 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Hvað tekur það langan tíma?	Wie lange dauert es?
	orðtak eins og að líkum lætur	wie zu erwarten war
	Við hlupum sem óð værum.	Wir rannten wie verrückt.
	að sjá til, hvort/hvernig	mal sehen, ob/wie
	orðtak að vera þögull sem gröfin	schweigen wie ein Grab
	orðtak að þegja eins og steinn	schweigen wie ein Grab
	orðtak að vinna eins og hestur	wie ein Pferd arbeiten
	Hve há er leigan?	Wie hoch ist die Miete?
	Hvað er sektin há?	Wie hoch ist die Strafe?
	Hvernig varð jörðin til?	Wie ist die Erde entstanden?
	Hvernig er starfsferill hans?	Wie ist sein beruflicher Werdegang?
	Hvernig dirfist þér! `[úrelt]`	Wie können Sie sich erdreisten!
	Hvað er opið lengi?	Wie lange ist hier geöffnet?
	Hvernig skyldi þetta virka?	Wie sollte das denn funktionieren?
	Hvernig hafið þið það?	Wie steht es bei euch?
	Hvað kostar í strætó?	Wie teuer ist der Busfahrschein?
	Hversu djúpt er vatnið?	Wie tief ist der See?
	Hvað áttu mikla peninga?	Wie viel Geld haben Sie?
	Hve mikið gerir þetta?	Wie viel macht das aus?
	Hvað gerir þetta samanlagt?	Wie viel macht das insgesamt?
	Hvað spara ég mikið?	Wie viel spare ich da?
	Hvernig munu borgararnir kjósa?	Wie werden die Bürger wählen?
	að vera engu nær	genauso klug wie zuvor sein
	internet að fara á flug	sich wie ein Virus verbreiten
	orðtak að falla eins og flís við rass	wie angegossen passen
	að skjálfa eins og hrísla `[orðtak]`	zittern wie Espenlaub `[Redewendung]`
	Allt gengur eins og í sögu.	Alles läuft wie geschmiert.
	Allt fór eins og ætlað var.	Alles lief wie geplant.
	alveg eins og þú telur best	ganz wie Sie meinen
	eftir því sem framast er unnt `{adv}`	so viel wie möglich
	eins og / sem framast er unnt `{adv}`	so viel wie möglich
	Hvernig gastu gert þetta! `[talm.]`	Wie konntest du nur! `[ugs.]`
	Hver er afstaða þín til þess?	Wie stehen Sie dazu?
	orðtak að drekka eins og svampur/svín	saufen wie ein Loch
	ekki nærri því eins ... og	bei weitem nicht so ... wie
	Þú étur eins og svín!	Du frisst wie ein Schwein!
	Þú kemur eins og kallaður.	Du kommst mir wie gerufen.
	Hann keyrir eins og glanni.	Er fährt wie ein Verrückter.
	Hann á sand af seðlum.	Er hat Geld wie Heu.
	Hann drekkur eins og svampur.	Er säuft wie ein Loch.
	Þetta var eins og draumur.	Es war wie ein Traum.
	í blíðu og stríðu	in guten wie in schlechten Zeiten
	Gettu hvað bíllinn heitir!	Raten Sie, wie das Auto heißt!
	Svona slöngur kallast anakondur.	Schlangen wie diese werden Anakondas genannt.
	ef fram heldur sem horfir `{adv}`	wenn es wie erwartet weitergeht
	Hvernig ber að skilja þetta?	Wie darf ich das verstehen?
	Eins og segir í greininni ...	Wie es im Artikel heißt ...
	eins og gengur og gerist	wie es so üblich ist
	Hvernig er pappírinn viðkomu?	Wie fühlt sich das Papier an?
	Hvernig líður þér í dag?	Wie geht es dir heute?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=voll%2Bwie%2B20%2B40%2B100%2B1000%2Bzwanzig%2Bvierzig%2Bhundert%2Btausend%2BRussen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

voll+wie+20+40+100+1000+zwanzig+vierzig+hundert+tausend+Russen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: voll wie 20 40 100 1000 zwanzig vierzig hundert tausend Russen

Übersetzung 301 - 350 von 602 << >>

Übersetzungen eintragen