Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: voll Angst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voll Angst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: voll Angst

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
al- {prefix}voll-
dyggilega {adv}voll und ganz
fullur {adj}voll
hálffullur {adj}halb voll
heilshugar {adv}voll und ganz
slompaður {adj}voll [ugs.] [betrunken]
upppantaður {adj}(voll) ausgebucht
úttroðinn {adj}zum Bersten voll
þéttsetinn {adj}brechend voll
þéttskipaður {adj}voll beladen
angist {kv}Angst {f}
beygur {k}Angst {f}
geigur {k}Angst {f}
hræðsla {kv}Angst {f}
kvíði {k}Angst {f}
ótti {k}Angst {f}
uggur {k}Angst {f}
fullur hrokavoll Hochmut
fullburða {adj} [nýfætt barn]voll entwickelt
útkrotavoll schmieren [schreiben wo es verboten ist]
óhugur {k}Angst {f} [wegen schrecklicher Ereignisse oder Bedrohung]
gera e-n hræddanjdm. Angst machen
kvíða fyrir e-uAngst haben vor etw.
valda e-m óttajdm. Angst einjagen
vera hræddurAngst haben
vera myrkfælinnAngst im Dunkeln haben
vera myrkhræddurAngst im Dunkeln haben
vera skíthræddur [talm.]die Hosen voll haben [ugs.]
vera spéhræddurAngst haben, sich lächerlich zu machen
verða hræddurAngst bekommen
verða hræddures mit der Angst zu tun bekommen
óstjórnleg hræðsla {kv}panische Angst {f}
orðtak af heilum hug {adv}voll und ganz
Biðstofan er full.Das Wartezimmer ist voll.
e-ð er algjörlega óviðeigandietw. ist voll / völlig daneben [ugs.]
Ég er hræddur.Ich habe Angst.
Ertu ekki hræddur?Hast du keine Angst?
Hann er blindfullur.Er ist total voll.
Hann óttast dauðann.Er hat Angst vor dem Tod.
orðtak Mælirinn er fullur!Das Maß ist voll!
Óttinn nagar sálina.Die Angst frisst die Seele auf.
Salurinn var yfirfullur.Der Saal war zum Bersten voll.
ala á óttaAngst schüren
Unverified hafa beyg af e-uAngst vor etw. haben
hafa beyg af e-uvor etw. Angst haben
leggja sig framsich voll reinlegen [ugs.]
njóta e-s (til fulls)etw. (voll) auskosten
orðtak standa í ströngualle Hände voll zu tun haben
taka e-n ekki alvarlegajdn. nicht für voll nehmen [fig.]
vekja ótta hjá e-mjdm. Angst einflößen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=voll+Angst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten