voll Wasser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: voll Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 176 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	al- `{prefix}`	voll-
	fullur `{adj}`	voll
	aldeilis `{adv}`	voll `[ugs.]`
	fullhlaðinn `{adj}`	voll beladen
	fullnýttur `{adj}`	voll ausgeschöpft
	hálffullur `{adj}`	halb voll
	stappfullur `{adj}`	brechend voll
	upppantaður `{adj}`	(voll) ausgebucht
	þéttsetinn `{adj}`	brechend voll
	þéttskipaður `{adj}`	voll beladen
	voll `{hv}`	Unordnung `{f}`
	dyggilega `{adv}`	voll und ganz
	heilshugar `{adv}`	voll und ganz
	slompaður `{adj}`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	úttroðinn `{adj}`	zum Bersten voll
	fullur hroka `{adj}`	voll Hochmut
	til fullnustu `{adv}`	voll `[vollständig]`
	fullburða `{adj}` `[nýfætt` `barn]`	voll entwickelt
	orðtak af heilum hug `{adv}`	voll und ganz
	Biðstofan er full.	Das Wartezimmer ist voll.
	orðtak Mælirinn er fullur!	Das Maß ist voll!
	í bak og fyrir `{adv}`	voll und ganz
	sem fer út um víðan völl `{adj}`	uferlos
	vatnslaus `{adj}`	ohne Wasser
	að leggja sig fram	sich voll reinlegen `[ugs.]`
	jarð. jarðhitavatn `{hv}`	Geothermal-Wasser `{n}`
	vatn `{hv}`	Wasser `{n}` <H2O>
	vatnsglas `{hv}`	Glas `{n}` Wasser
	vatnssopi `{k}`	Schluck `{m}` Wasser
	að útkrota	voll schmieren `[schreiben` `wo` `es` `verboten` `ist]`
	að vera skíthræddur `[talm.]`	die Hosen voll haben `[ugs.]`
	að vera þrunginn e-u	voll von etw. sein
	Salurinn var yfirfullur.	Der Saal war zum Bersten voll.
	að njóta e-s (til fulls)	etw. (voll) auskosten
	að vera algjörlega óviðeigandi	voll / völlig daneben sein `[ugs.]`
	Nú er mælirinn fullur.	Jetzt ist das Maß voll.
	Steininn tók úr, þegar ...	Das Maß wurde voll, als ...
	lífefnaf að ofþorna	Wasser verlieren `[dehydrieren]`
	vatnsdrykkja `{kv}`	Trinken `{n}` von Wasser
	efnafr. eimað vatn `{hv}`	destilliertes Wasser `{n}`
	gruggugt vatn `{hv}`	trübes Wasser `{n}`
	heitt vatn `{hv}`	warmes Wasser `{n}`
	kalt vatn `{hv}`	kaltes Wasser `{n}`
	rennandi vatn `{hv}`	fließendes Wasser `{n}`
	sjóðandi vatn `{hv}`	kochendes Wasser `{n}`
	tært vatn `{hv}`	klares Wasser `{n}`
	orðtak að standa í ströngu	alle Hände voll zu tun haben
	Ég er undir gífurlegu álagi.	Ich bin voll im Stress.
	tölvufr. Harði diskurinn getur orðið fullur.	Die Festplatte kann voll werden.
	að nýta hæfileika sína til fullnustu	seine Fähigkeiten voll ausschöpfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=voll+Wasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

voll Wasser in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: voll Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 176 >>

Übersetzungen eintragen