All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: volle+Pulle+voller
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

volle+Pulle+voller in other languages:

Add to ...

Dictionary Icelandic German: volle Pulle voller

Translation 1 - 45 of 45

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
keyra með bensínið í botnivolle Pulle fahren [fig.]
flaska {kv}Pulle {f} [ugs.] [Flasche]
bokka {kv} [talm.]Pulle {f} [ugs.] [Flasche Schnaps]
fullfermi {hv}volle Beladung {f}
full flaska {kv}volle Flasche {f}
fullur hljóðstyrkur {k}volle Lautstärke {f}
sér (einn) slurk úr bokkunni [talm.]einen Schluck aus der Pulle nehmen [Schnaps] [ugs.]
hafa töglin og haglirnar [orðtak](die) volle Kontrolle haben
greiða alla upphæðinadie volle Summe zahlen
hækka í botnetw. auf volle Lautstärke stellen
Þetta starf krefst algerrar einbeitingar.Diese Arbeit verlangt volle Konzentration.
Lestin fer á heila tímanum.Der Zug fährt jede volle Stunde.
Hún fékk það ekki af sér segja honum allan sannleikann.Sie brachte es nicht fertig, ihm die volle Wahrheit zu sagen.
fullur {adj}voller
aðdáunarfullur {adj}voller Bewunderung
skelfingu lostinnvoller Entsetzen
vongóður {adj}voller Hoffnung
ofurkapp {hv}voller Einsatz {m}
hestam. þeysingssprettur {k}voller Galopp {m}
í fullum skrúða {adv}in voller Gala
með fullu fæðimit voller Verpflegung
andlit {hv} alsett hrukkumGesicht {n} voller Falten
full karfa {kv} af vörumKorb {m} voller Waren
Hann baðst fyrir af miklum innileika.Er betete voller Inbrunst.
fjár. fullnaðargreiðsla {kv}Zahlung {f} in voller Höhe
vera fullur haturs á e-mvoller Hass auf jdn. sein
Herbergið var mettað reyk.Das Zimmer war voller Rauch.
Skápurinn er fullur af upphengdum kjólum.Der Schrank hängt voller Kleider.
Ritgerðin er full af villum.Die Arbeit ist voller Fehler.
Gestirnir voru fullir eftirvæntingar.Die Besucher waren voller Erwartungen.
Eldhúsið var fullt af gufu.Die Küche war voller Dampf.
Hann horfði á fullur öfundar.Er sah voller Neid zu.
Mér er fúlasta alvara.Es ist mein voller Ernst.
Hér er allt vaðandi í ferðamönnum.Hier ist alles voller Touristen.
Hann leit hana fullur löngunar.Er sah sie voller Verlangen an.
Hún snéri sér undan full viðbjóðs.Sie wendete sich voller Ekel ab.
horfa vonaraugum til vorsinsvoller Hoffnung auf das Frühjahr warten
Hann kom inn með fangið fullt af bókum.Er kam mit einem Arm voller Bücher.
Hann var fullur af biturleika og neikvæðum hugsunum.Er war voller Bitterkeit und negativer Gedanken.
Ég dáist því hvað hann er hugrakkur.Ich bin voller Bewunderung für seine Tapferkeit.
"Ég drep þig!", öskraði hann hamstola af reiði."Ich bring dich um!", brüllte er voller Wut.
Rósirnar eru enn í fullum blóma.Die Rosen sind immer noch in voller Blüte.
Hann borgaði reikninginn upp í topp. [talm.]Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Hann greiddi reikninginn fullu.Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Hann fylltist beiskju yfir ranglæti tilverunnar.Er war voller Verbitterung über die Ungerechtigkeit des Lebens.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=volle%2BPulle%2Bvoller
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement