|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: volle Fahrt voraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

volle Fahrt voraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: volle Fahrt voraus

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lestin fer á heila tímanum.Der Zug fährt jede volle Stunde.
fullfermi {hv}volle Beladung {f}
full flaska {kv}volle Flasche {f}
fullur hljóðstyrkur {k}volle Lautstärke {f}
greiða alla upphæðinadie volle Summe zahlen
hækka í botnetw. auf volle Lautstärke stellen
hafa töglin og haglirnar [orðtak](die) volle Kontrolle haben
Þetta starf krefst algerrar einbeitingar.Diese Arbeit verlangt volle Konzentration.
keyra með bensínið í botnivolle Pulle fahren [fig.]
á undan {adv} {prep}voraus
fyrirfram {adv} [erh.]im Voraus
fyrir fram {adv}im Voraus
akstur {k}Fahrt {f}
ferð {kv}Fahrt {f}
ferðalag {hv}Fahrt {f}
túr {k}Fahrt {f}
erindisleysa {kv}erfolglose Fahrt {f}
hestam. þeysisprettur {k}schnelle Fahrt {f}
greiða fyrir framim Voraus bezahlen
Með fyrir fram þökk!Im Voraus vielen Dank!
Við borgum fyrir fram.Wir zahlen im Voraus.
íþr. keppnisferð {kv}Fahrt {f} zu einem Wettkampf
íþr. keppnisferðalag {hv}Fahrt {f} zu einem Wettkampf
rússíbanareið {kv}Fahrt {f} mit der Achterbahn
aflýsa ferðinnidie Fahrt absagen
taka fjörkippFahrt aufnehmen [fig.]
Bíllinn fer hratt.Das Auto fährt schnell.
Hann ekur Trabant.Er fährt Trabbi. [ugs.]
Hvað kostar ferðin?Was kostet die Fahrt?
orðtak vera á undan sinni samtíðseiner Zeit voraus sein
fjörkippur {k}Fahrt {f} [fig.] [in einer Sache / Aktivität]
önnur leiðin {kv} [farmiði aðra leiðina]einfache Fahrt {f}
Hvaðan fer strætisvagninn?Wo fährt der Bus ab?
Bíllinn minn er ógangfær.Mein Auto fährt nicht.
Hún fékk það ekki af sér segja honum allan sannleikann.Sie brachte es nicht fertig, ihm die volle Wahrheit zu sagen.
Spáð er vaxandi sunnanátt.Der Wetterbericht sagt einen auffrischenden Südwind voraus.
Kennarinn setur of mikið fyrir.Der Lehrer setzt zu viel voraus.
ferðaþ. önnur leið {kv}einfache Fahrt {f} [nur Hinfahrt, keine Rückfahrt]
e-ð verður vanaetw. fährt sich ein
Ferðin var nokkuð erfið.Die Fahrt war einigermaßen anstrengend.
Hvenær fer síðasta rútan?Wann fährt der letzte Bus?
Lestin fer ekki lengra.Der Zug fährt nicht weiter.
Hún ekur um á Benz.Sie fährt einen Mercedes.
vera hársbreidd á undan e-mjdm. eine Nasenlänge voraus sein
Fer þessi vagn ráðhúsinu?Fährt dieser Bus zum Rathaus?
Hann keyrir eins og glanni.Er fährt wie ein Verrückter.
Hún er á æðislegu mótorhjóli.Sie fährt ein irres Motorrad.
Hvaða strætisvagn fer ráðhúsinu?Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
Þessi bíll kemst mjög hratt.Dieser Wagen fährt sehr schnell.
Lestin fer klukkan níu.Der Zug fährt um neun Uhr ab.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=volle+Fahrt+voraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung