Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vollen Hosen lässt gut stinken voller Hose leicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vollen Hosen lässt gut stinken voller Hose leicht

Übersetzung 1 - 50 von 468  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
teygain vollen Zügen trinken
Skipið sigldi fullum seglum.Das Schiff fuhr mit vollen Segeln.
kneyfa e-ðetw. in vollen Zügen trinken [meistens Bier]
fatn. buxur {kv.ft}Hosen {pl}
Skólinn er í fullum gangi.Die Schule ist im vollen Gange.
Vélin gekk á fullum snúningi.Der Motor lief auf vollen Touren.
fýlastinken
fatn. stuttbuxur {kv.ft}kurze Hosen {pl}
þefja illastinken
fatn. tvennar buxur {kv.ft}zwei Hosen {pl}
lykta hræðilegabestialisch stinken
vera skíthræddur [talm.]die Hosen voll haben [ugs.]
Fúl egg lykta illa.Faule Eier stinken.
fara halloka [orðtak]mit abgesägten Hosen dastehen [Idiom] [schweiz.]
Ég á bara þrennar buxur.Ich habe nur drei Hosen.
lykta illa af e-ustinken nach etw.Dat.
Rigningunni slotar.Der Regen lässt nach.
Sársaukinn dvínar.Der Schmerz lässt nach.
Hleypið mér út!Lasst mich raus!
fullur {adj}voller
Þrífum herbergið okkar.Lasst uns unser Zimmer putzen.
Fáum okkur borða.Lasst uns was essen.
kúka í buxurnar/bleyjuna [oftast notað um börn]die Hosen/Windeln vollmachen [Baby, Kind]
Skyrtur og buxur eru t.d. ytri klæðnaður.Hemden und Hosen sind z. B. Oberbekleidung.
aðdáunarfullur {adj}voller Bewunderung
vongóður {adj}voller Hoffnung
fatn. brók {kv} [talm.]Hose {f}
fatn. buxur {kv.ft}Hose {f}
skelfingu lostinnvoller Entsetzen
e-ð leynir sér ekkietw. lässt sich nicht verleugnen
Glugginn vill ekki lokast.Das Fenster lässt sich nicht schließen.
Hún lætur ekki bugast.Sie lässt sich nicht unterkriegen. [ugs.]
Hún lætur klippa sig.Sie lässt sich die Haare schneiden.
Því er hægt koma við.Es lässt sich einrichten.
fatn. síðbuxur {kv.ft}lange Hose {f}
fatn. stuttbuxur {kv.ft}kurze Hose {f}
einar buxur {kv.ft}eine Hose {f}
þröngar buxur {kv.ft}enge Hose {f}
Bíllinn er erfiður í gang.Der Wagen lässt sich schlecht starten.
Dyravörðurinn hleypir henni ekki inn.Der Türsteher lässt sie nicht rein.
málshát. Ei bregður mær vana sínum.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Eigandinn lætur gera upp íbúðina.Der Besitzer lässt die Wohnung sanieren.
Hann sleppir aldrei góðum viðskiptum.Er lässt kein gutes Geschäft aus.
Hún beitir öllum yndisþokka sínum.Sie lässt all ihre Reize spielen.
Kýrin leyfir kálfinum drekka.Die Kuh lässt das Kälbchen trinken.
Þessi kennari lætur ekki blekkjast.Dieser Lehrer lässt sich nicht täuschen.
skaprauna e-m [e-ð skapraunar e-m]jdm. stinken [etw. stinkt jdm.] [ugs.]
fjár. fullnaðargreiðsla {kv}Zahlung {f} in voller Höhe
lykta illa [e-r/e-ð lyktar illa]stinken [jd./etw. stinkt]
Buxurnar eru skítugar.Die Hose ist dreckig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vollen+Hosen+l%C3%A4sst+gut+stinken+voller+Hose+leicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung