|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vollen Hosen lässt gut stinken voller Hose leicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vollen Hosen lässt gut stinken voller Hose leicht

Übersetzung 101 - 150 von 542  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
leikandi {adv}spielend leicht
léttklæddur {adj}leicht bekleidet
mat. léttmeltur {adj}leicht verdaulich
léttsaltaður {adj}leicht gesalzen
veðurfr. léttskýjaður {adj}leicht bewölkt
léttvopnaður {adj}leicht bewaffnet
meðfærilegur {adj}leicht handhabbar
vandalaus {adj} [auðveldur]leicht
Buxurnar þrengja kviðnum.Die Hose kneift (mich) am Bauch.
Hlaupa buxurnar í þvotti?Läuft die Hose beim Waschen ein?
Á buxunum eru þrír vasar.Die Hose hat drei Taschen.
Hún smeygði sér í buxurnar.Sie schlüpfte in die Hose.
horfa vonaraugum til vorsinsvoller Hoffnung auf das Frühjahr warten
Hann leit hana fullur löngunar.Er sah sie voller Verlangen an.
Hér er allt vaðandi í ferðamönnum.Hier ist alles voller Touristen.
Skápurinn er fullur af upphengdum kjólum.Der Schrank hängt voller Kleider.
Hinn látni lætur eftir sig konu og þrjú börn.Der Verstorbene lässt eine Frau und drei Kinder zurück.
Við skerum bara upp þegar það verður ekki umflúið.Wir operieren nur, wenn es sich nicht umgehen lässt.
Það undrar mig ekki þú hafir fengið kvef í þessum þunnu buxum.Es wundert mich nicht, dass du dich in diesen dünnen Hosen erkältet hast.
auðfenginn {adj}leicht zu bekommen
auðséður {adj}leicht zu sehen
auðsvaraður {adj}leicht zu beantworten
vandalítill {adj}leicht [nicht schwierig]
valhoppaleicht galoppieren
gera á sig [talm.]sich in die Hose machen [ugs.]
gera í buxurnar [talm.]sich in die Hose machen [ugs.]
pissa á sigsichDat. in die Hose machen [ugs.]
skíta á sig [talm.]sich in die Hose scheißen [ugs.]
Buxnastrengurinn er of þröngur.Der Bund der Hose ist zu eng.
fjarlægja blett úr buxumeinen Fleck aus einer Hose entfernen
orðtak Það kemur út á eitt.Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
hysja upp um sig buxurnarsichDat. die Hose hochziehen
vera fullur haturs á e-mvoller Hass auf jdn. sein
Hún snéri sér undan full viðbjóðs.Sie wendete sich voller Ekel ab.
Hún veitir honum 10% afslátt af verðinu.Sie lässt ihm von dem Preis 10% ab.
Það verður ekki komist hjá því skera hann upp.Es lässt sich nicht vermeiden, dass er operiert wird.
auðleystur {adj}leicht zu lösen [Problem]
auðveldur {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
léttur {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
þægilegur {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
laskastleicht beschädigt werden
jafna um e-njdm. die Hose stramm ziehen [ugs.] [schlagen]
Hann fékk afslátt af buxunum.Er bekam einen Nachlass auf die Hose.
Hann greiddi reikninginn fullu.Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
áhrifagjarn {adj}leicht zu beeindrucken [nur prädikativ]
auðþekktur {adj}leicht zu erkennen [nur prädikativ]
samg. greiðfær {adj} [vegur]leicht befahrbar [Weg, Straße]
vandræðalaust {adv}leicht [einfach, problemlos, schnell, unversehens]
vera áhrifagjarnleicht manipulierbar sein
auðlæsileg skrift {kv}leicht leserliche Schrift {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vollen+Hosen+l%C3%A4sst+gut+stinken+voller+Hose+leicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung