|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vom+Pferd+auf+Esel+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Pferd+auf+Esel+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vom Pferd auf Esel kommen

Übersetzung 251 - 300 von 2191  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
þróastzur Entfaltung kommen
þroskastzur Entfaltung kommen
koma sér efninuzur Sache kommen
koma til dyrazur Tür kommen
sönsumzur Vernunft kommen
umgangur {k}Kommen und Gehen {n}
draga sundur [það dregur sundur með e-m](vom Abstand) wachsen [der Abstand wächst zwischen jdm.]
Bréfið er stimplað þann 8. júlí.Der Brief trägt den Stempel vom 8. Juli.
Kvikmyndin fjallar um fall rómverska ríkisins.Der Film handelt vom Untergang des Römischen Reiches.
Ræðumaðurinn hafði vikið frá hinu eiginlega efni.Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.
Hann sparaði fyrir gjöfinni með vasapeningunum.Er sparte sich das Geschenk vom Taschengeld ab.
Hann var leystur undan herþjónustu af heilsufarsástæðum.Er wurde vom Wehrdienst aus gesundheitlichen Gründen freigestellt.
málshát. Enginn verður óbarinn biskup.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
stjórns. skattur {k} af ágóða af sölu eignaSteuer {f} vom Gewinn aus der Veräußerung von Vermögen
vera á óhentugum tíma (fyrir e-n)(jdm.) ungelegen kommen [zeitlich]
líða e-uetw.Dat. näher kommen
sjá e-ð fyriretw. kommen sehen [ugs.]
Löggan er koma! [talm.]Die Bullen kommen! [ugs.]
komast af staðin Gang kommen [fig.]
verða óöruggurins Schwimmen kommen [ugs.]
anna e-umit etw. hinterher kommen
halda í við e-ðmit etw. hinterher kommen
farast fyrirnicht zustande kommen [Plan]
stoppazum Stillstand kommen [aufhören]
Þú getur komið núna.Du kannst jetzt kommen.
Hann á koma strax!Er soll sofort kommen!
Hann lofaði koma.Er versprach zu kommen.
Hann mun líklega koma.Er wird wahrscheinlich kommen.
Komdu í fyrramálið.Kommen Sie morgen Vormittag.
Minn tími mun koma.Meine Zeit wird kommen.
sjálfsögðu vil ég koma.Selbstverständlich will ich kommen.
Þau koma á mánudaginn.Sie kommen am Montag.
Hvaðan kemur þú?Wo kommen Sie her?
Hvaðan koma þeir?Wo kommen sie her?
komast til valdaan die Macht kommen
koma utanaus dem Ausland kommen
detta úr tískuaus der Mode kommen
trúarbr. komast til himnain den Himmel kommen
koma í bæinnin die Stadt kommen
lenda í djöfulsins vandræðumin Teufels Küche kommen
orðtak lenda í erfiðri stöðuins Hintertreffen geraten/kommen
koma tómhenturmit leeren Händen kommen
koma ekki til greinanicht in Betracht kommen
koma ekki til málanicht in Betracht kommen
komast niðurstöðuzu einem Entschluss kommen
komast niðurstöðuzu einem Ergebnis kommen
botn í e-ðzu einem Resultat kommen
komast lokaniðurstöðuzu einer Schlussfolgerung kommen
angra ekki e-n með e-ujdm. mit etw.Dat. vom Hals(e) bleiben [ugs.]
Stúlkan var hrædd við stökkva niður af þakinu.Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom%2BPferd%2Bauf%2BEsel%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung