Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vom+Pferd+erzählen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Pferd+erzählen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vom Pferd erzählen

Übersetzung 1 - 50 von 176  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak byrja á röngum endadas Pferd vom Schwanz her aufzäumen
dýr hestam. hross {hv}Pferd {n}
dýr drösull {k} [skáldamál]Pferd {n}
gandur {k} [skáldamál]Pferd {n}
dýr jór {k} [skáldamál]Pferd {n}
tíunda e-ðetw. ausführlich erzählen
dýr hestam. hestur {k} [Equus]Pferd {n} [Gattung]
hestam. dæmdur hestur {k}gekörtes Pferd {n}
Hesturinn frýsar.Das Pferd schnaubt.
Hesturinn hneggjar.Das Pferd wiehert.
hestam. læknisfr. hrossasótt {kv}Kolik {f} beim Pferd
greina frá atburðivon einem Ereignis erzählen
íþr. bogahestur {k}Pferd {n} [Turngerät mit Griffbügeln]
leikir riddari {k}  skák]Pferd {n} [ugs.] [Springer]
dýr Mongólíuvillihestur {k} [Equus ferus przewalskii]Przewalski-Pferd {n}
hirða hestein Pferd putzen
hestam. ríða hestiein Pferd reiten
beisla hestein Pferd zäumen
segja e-m sögujdm. eine Geschichte erzählen
Hesturinn fældist.Das Pferd hat gescheut.
hestam. ríða hestiauf einem Pferd reiten
hleypa hestiein Pferd laufen lassen
dýr mongólskur villihestur {k} [Equus ferus przewalskii]Przewalski-Pferd {n}
stíga á bak hestiein Pferd besteigen
Hesturinn minn er hvítur.Mein Pferd ist weiß.
veðja á hestauf ein Pferd wetten
Hesturinn dregur vagninn.Das Pferd zieht den Wagen.
Hesturinn svelgir í sig vatni.Das Pferd säuft Wasser.
orðtak vinna eins og hesturwie ein Pferd arbeiten
Þú mátt engum segja frá þessu!Du darfst es niemandem erzählen!
Þú getur talið mér trú um það!Du kannst mir viel erzählen!
hestam. ríða hesti berbaktein Pferd ohne Sattel reiten
sveifla sér á bak hestisich aufs Pferd schwingen
Hesturinn stökk fyrirhafnarlaust yfir hindrunina.Das Pferd übersprang das Hindernis mühelos.
Hesturinn hentist áfram yfir sléttuna.Das Pferd flog über die Steppe hin.
Hesturinn sparkaði ofsafengið með fótunum.Das Pferd strampelte wild mit den Füßen.
er ég aldeilis hissa!Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
geta haldið sér á hestbakisich auf einem Pferd halten können
segja (e-m) frá e-u(jdm.) etw. erzählen
segja e-m e-ðjdm. etw. erzählen
greina (e-m) frá e-u(jdm.) von etw. erzählen
Hann kann vel segja frá.Er kann gut erzählen.
Hann fékk léðan hest til ferðarinnar.Er bekam ein geliehenes Pferd für die Reise.
Ég mun varast segja honum frá því.Ich werde mich hüten, ihm davon zu erzählen.
málshát. Árinni kennir illur ræðari.Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.
Hesturinn varðist flugunni með tagli sínu.Das Pferd hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt.
Þegar hún byrjar segja frá einhverju er hún óstöðvandi.Wenn sie ins Erzählen kommt, ist sie nicht mehr zu bremsen.
veðja 200 evrum á hest200 Euro auf ein Pferd setzen
norðan {adv}vom Norden
sunnan {adv}vom Süden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom%2BPferd%2Berz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten