Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: vom Sitz Hocker Stuhl reißen

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	húsg. hnallur `{k}` `[kollur]`	Hocker `{m}`
	húsg. kollur `{k}`	Hocker `{m}`
	gras. T hnúðfura `{kv}` `[Pinus` `attenuata]`	Höcker-Kiefer / Höckerkiefer `{f}`
	aðsetur `{hv}`	Sitz `{m}`
	sæti `{hv}`	Sitz `{m}`
	dýr hnúður `{k}` `[t.` `d.` `á` `úlfalda]`	Höcker `{m}` `[z.` `B.` `eines` `Kamels]`
	Við eldhúsborðið stendur kollur.	Am Küchentisch steht ein Hocker.
	seta `{kv}` `[klósettseta]`	Sitz `{m}` `[Klosettbrille]`
	atv. aðalskrifstofa `{kv}`	Sitz `{m}` der Hauptverwaltung
	sæti `{hv}` ökumanns	Sitz `{m}` des Fahrers
	húsg. stóll `{k}`	Stuhl `{m}`
	að kippa	reißen
	að rifna	reißen
	gigtarverkur `{k}`	Reißen `{n}`
	rafm. rafmagnsstóll `{k}`	elektrischer Stuhl `{m}`
	óstöðugur stóll `{k}`	wackeliger Stuhl `{m}`
	að rífa e-ð	etw. reißen
	að slíta e-ð	etw. reißen
	íþr. snörun `{kv}` `[lyftingar]`	Reißen `{n}` `[Gewichtheben]`
	að fella sætið upp / niður	den Sitz nach oben / unten klappen
	að fella sætið fram / aftur	den Sitz nach vorn / hinten klappen
	á stólinn	auf den Stuhl
	að líma stólinn	den Stuhl leimen
	að hrinda stólnum um koll	den Stuhl umwerfen
	íþr. að snara e-u `[lyftingar]`	etw. reißen `[Gewichtheben]`
	að reita af sér brandara	Witze reißen `[ugs.]`
	Fyrirtækið okkar hefur aðsetur á Flúðum.	Unsere Firma hat ihren Sitz in Flúðir.
	læknisfr. hægðir `{kv.ft}`	Stuhl `{m}` `[Kot` `des` `Menschen]`
	að kippa stólnum undan e-m	jdm. den Stuhl wegziehen
	að kippa í e-ð	an etw.^Dat. reißen
	að rykkja í e-ð	an etw.^Dat. reißen
	að rífa e-ð í tætlur	etw. in Stücke reißen
	Handfarangur á að skorða undir sætinu.	Das Handgepäck muss unter dem Sitz verstaut werden.
	Stóllinn hefur fjóra fætur.	Der Stuhl hat vier Füße.
	Stóllinn er of lágur.	Der Stuhl ist zu niedrig.
	Hann færði stólinn framar.	Er hat den Stuhl vorgerückt.
	Hann sat á stól.	Er saß auf einem Stuhl.
	Hann situr á stólnum.	Er sitzt auf dem Stuhl.
	Hann setti stólinn til hliðar.	Er stellte den Stuhl beiseite.
	Ég ætla að ná í stólinn.	Ich werde den Stuhl holen.
	að hrifsa e-ð til sín	etw. an sich^Akk. reißen
	að bítast um e-n/e-ð	sich um jdn./etw. reißen
	orðtak ef ekkert annað dugar	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]`
	þegar allt um þrýtur	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]`
	að hrifsa völdin	die Herrschaft an sich reißen
	Hann settist á stólinn.	Er setzte sich auf den Stuhl.
	að rífa naglann úr veggnum	den Nagel aus der Wand reißen
	að rífa gat á efnið	ein Loch in den Stoff reißen
	Útskorni stóllinn er sannkölluð heimilisprýði.	Der geschnitzte Stuhl ist ein echtes Schmuckstück.
	Hann setti stólinn sinn við hliðina bekknum.	Er stellte seinen Stuhl neben die Bank.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom%2BSitz%2BHocker%2BStuhl%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

vom+Sitz+Hocker+Stuhl+reißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: vom Sitz Hocker Stuhl reißen

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

Übersetzungen eintragen