Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vom+Sockel+stoßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Sockel+stoßen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vom Sockel stoßen

Übersetzung 1 - 50 von 160  >>

IsländischDeutsch
SYNO   abwerten | deklassieren | herabsetzen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bygg. sökkull {k}Sockel {m}
stallur {k}Sockel {m}
íþr. jafnhenta e-u [lyftingar]etw. stoßen [Gewichtheben]
hrinda e-m/e-ujdn./etw. stoßen
ýta e-m/e-ujdn./etw. stoßen
ganga til liðs við e-nzu jdm. stoßen
slást í hópinnzu jdm. stoßen
mæta vanþóknunauf Ablehnung stoßen
finna olíuauf Erdöl stoßen
mæta velþóknunauf Zustimmung stoßen
íþr. jafnhending {kv} [lyftingar]Stoßen {n} [Umsetzen und Stoßen]
rekast í e-ðan etw.Akk. stoßen
ramba á e-ðauf etw. stoßen [zufälligerweise]
rekast á e-ðgegen etw.Akk. stoßen
rekast óvart utan í e-njdn. aus Versehen stoßen
markast af e-u [hefur mörk]an etw.Akk. stoßen [grenzen]
rekast á e-nauf jdn. stoßen [zufällig begegnen]
reka sig í e-ðsich an etw.Dat. stoßen
gefa e-m olnbogaskotjdn. mit dem Ellbogen stoßen
rekast á e-ð [finna]auf etw.Akk. stoßen [etw. finden]
hnubba e-ð [gamalt]etw. (leicht) stoßen [mit dem Kopf]
mæta e-u [erfiðleikum, mótþróa, höfnun]auf etw.Akk. stoßen [Schwierigkeiten, Widerstand, Ablehnung]
benda e-m á e-ðjdn. auf etw.Akk. stoßen [aufmerksam machen]
nýta markaðstækifæri (með e-u)(mit etw.Dat.) in eine Marktlücke stoßen
reka höfuðið í e-ðmit dem Kopf an etw.Akk. stoßen
sparka í e-ðgegen/an etw.Akk. stoßen [mit dem Fuß]
hneykslast á e-usich an etw.Dat. stoßen [etw. nicht gut od. angemessen finden]
utan af landivom Dorf
norðan {adv}vom Norden
sunnan {adv}vom Süden
af gamla skólanumvom alten Schlag
í útrýmingarhættu {adj}vom Aussterben bedroht
stríðshrjáður {adj}vom Krieg erschüttert
sveittur af hlaupunum {adj}vom Laufen verschwitzt
mannamótaður {adj}vom Menschen gemacht
austan {adv}vom Osten (her)
örlagabundinn {adj}vom Schicksal bestimmt
vestan {adj}vom Westen (her)
reiðhj. detta af hjólinuvom Fahrrad stürzen
falla frá trúnnivom Glauben abfallen
sópa út af borðinuvom Tisch fegen
koma aftur úr fríivom Urlaub zurückkehren
víkja af leiðvom Weg abweichen
mat. ýsuflak {hv}Filet {n} vom Schellfisch
stjórns. skattar {k.ft} af verðmætisaukninguSteuern {pl} vom Vermögenszuwachs
skilnaður {k} við makannTrennung {f} vom Ehepartner
reisa e-n frá dauðumjdn. (vom Tode) auferwecken
víkja e-m úr embættijdn. vom Dienst suspendieren
þvinga e-n af leiðjdn. vom Kurs abbringen
íþr. reka e-n út af vellinumjdn. vom Platz stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom%2BSockel%2Bsto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung