Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vom+Tisch+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Tisch+kriegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vom Tisch kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 214  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sópa út af borðinuvom Tisch fegen
orðtak vera afgreitt málvom Tisch sein [ugs.]
blása ryk af borðinuStaub vom Tisch pusten
Vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu.Räum deine Unterlagen bitte vom Tisch.
eignast e-ðetw. kriegen [ugs.]
e-ðetw. kriegen [ugs.]
verða fyrir barsmíðumDresche kriegen [ugs.]
gæsahúð(eine) Gänsehaut kriegen [ugs.]
það óþvegiðein Donnerwetter kriegen [ugs.]
rafm. stuðeinen Schlag kriegen [ugs.]
húsg. borð {hv}Tisch {m}
guggnakalte Füße kriegen [fig.] [ugs.]
koma lagi á e-ðetw. in den Griff kriegen
tökum á e-uetw. in den Griff kriegen
Ég vil ekki sólbrenna.Ich will keinen Sonnenbrand kriegen.
húsg. kantað borð {hv}eckiger Tisch {m}
skurðarborð {hv}OP-Tisch {m}
húsg. sporöskjulagað borð {hv}ovaler Tisch {m}
vera barinn (af e-m)(von jdm.) Kloppe kriegen [ugs.] [nordd.]
geta ekki fengið nógden Rachen nicht voll kriegen können
orðtak á baukinn [talm.]eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
Borðið er óstöðugt.Der Tisch wackelt.
sitja við borðam Tisch sitzen
sitja yfir borðumbei Tisch sitzen
taka af borðumden Tisch abdecken
hreinsa borðiðden Tisch abräumen
leggja á borðden Tisch decken
gera hreint fyrir sínum dyrumreinen Tisch machen
hringborð {hv} [líka óeiginl.]runder Tisch {m} [auch fig.]
Borð fyrir tvo.Einen Tisch für zwei.
Hann leggur á borðið.Er deckt den Tisch.
undan borðinuunter dem Tisch hervor
liggja á borðinuauf dem Tisch liegen
setja borðið þversumden Tisch quer stellen
koma e-u í hausinn á sér [talm.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [etw. verstehen]
Hvernig kemstu í gegnum hversdaginn?Wie kriegen Sie den Alltag auf die Reihe?
orð í eyra frá e-metw./was von jdm. zu hören bekommen/kriegen
drekka e-n undir borðiðjdn. unter den Tisch trinken
detta upp fyrirunter den Tisch fallen [ugs.]
Ég vildi panta borð.Ich möchte einen Tisch reservieren.
Ég sit við borðið.Ich sitze an dem Tisch.
Þarf ég panta borð?Muss ich einen Tisch bestellen?
Hún sat sinnulaus við borðið.Sie saß teilnahmslos am Tisch.
kippa borðinu aðeins til bakaden Tisch ein wenig zurückziehen
ata borðið út með matarleifumden Tisch mit Speiseresten beschmieren
setjast við borðiðsich an den Tisch setzen
leggja spilin á borðiðSpielkarten auf den Tisch blättern
stjórns. skilnaður {k} borði og sængTrennung {f} von Tisch und Bett
plata e-n [talm.]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
Bókin liggur á borðinu.Das Buch liegt auf dem Tisch.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom%2BTisch%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung