vom Elfmeterpunkt scheitern in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vom Elfmeterpunkt scheitern

Übersetzung 1 - 50 von 165 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	íþr. vítapunktur `{k}` `[knattspyrna]`	Elfmeterpunkt `{m}`
	að mistakast	scheitern
	að mistakast herfilega	kläglich scheitern
	dauðadæmdur `{adj}` `[fyrirfram` `misheppnaður]`	zum Scheitern verdammt
	dauðadæmdur `{adj}` `[fyrirfram` `misheppnaður]`	zum Scheitern verurteilt
	að fara út um þúfur	scheitern
	slit `{hv.ft}` á samningaviðræðum	Scheitern `{n}` der Verhandlungen
	að hafa ekki erindi sem erfiði	trotz aller Bemühungen scheitern
	Hjónaband þeirra var dauðadæmt frá upphafi.	Ihre Ehe war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
	Málið var fyrir fram dæmt til að mistakast.	Die Sache war von vornherein zum Scheitern verdammt.
	jarð. jökulsorfinn `{adj}`	vom Gletscher abgeschliffen
	jarð. jökulsorfinn `{adj}`	vom Gletscher abgetragen
	mannamótaður `{adj}`	vom Menschen gemacht
	örlagabundinn `{adj}`	vom Schicksal bestimmt
	stríðshrjáður `{adj}`	vom Krieg erschüttert
	vindsorfinn `{adj}`	vom Wind verwittert
	stjórn. þjóðkjörinn `{adj}`	vom Volk gewählt
	að norðan `{adv}`	vom Norden
	að sunnan `{adv}`	vom Süden
	austan að `{adv}`	vom Osten
	norðan að `{adv}`	vom Norden
	sunnan að `{adv}`	vom Süden
	vestan að `{adv}`	vom Westen
	ólánsamur `{adj}`	vom Missgeschick verfolgt sein
	læknisfr. vísindi öldrunarfræði `{kv}`	Lehre `{f}` vom Altern
	sveitastrákur `{k}`	Junge `{m}` vom Land
	mat. ýsuflak `{hv}`	Filet `{n}` vom Schellfisch
	að austan `{adv}`	vom Osten (her)
	að vestan `{adj}`	vom Westen (her)
	austan að `{adv}`	vom Osten her
	í útrýmingarhættu `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	norðan að `{adv}`	vom Norden her
	sunnan að `{adv}`	vom Süden her
	vestan að `{adv}`	vom Westen her
	utan af landi	vom Dorf
	af gamla skólanum	vom alten Schlag
	sveittur af hlaupunum `{adj}`	vom Laufen verschwitzt
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	veðurfr. fjúk `{hv}`	leichter, vom Wind getriebener Schnee `{m}`
	vosklæði `{hv.ft}`	vom Wetter durchnässte Kleider `{pl}`
	stjórn. að vera þjóðkjörinn	vom Volk gewählt werden
	bókh. fjár. breytt reikningsár `{hv}`	(vom Kalenderjahr) abweichendes Geschäftsjahr `{n}`
	bókh. fjár. breytt reikningsár `{hv}`	(vom Kalenderjahr) abweichendes Wirtschaftsjahr `{n}`
	norðan af landi `{adv}`	vom Norden des Landes
	að detta af baki	vom Pferd fallen
	reiðhj. að detta af hjólinu	vom Fahrrad stürzen
	að falla frá trúnni	vom Glauben abfallen
	að víkja af leið	vom Weg abweichen
	skilnaður `{k}` við makann	Trennung `{f}` vom Ehepartner
	Ólánið eltir hann.	Er ist vom Pech verfolgt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom+Elfmeterpunkt+scheitern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

vom Elfmeterpunkt scheitern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vom Elfmeterpunkt scheitern

Übersetzung 1 - 50 von 165 >>

Übersetzungen eintragen