Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vom Fleck weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Fleck weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vom Fleck weg

Übersetzung 1 - 50 von 283  >>

IsländischDeutsch
SYNO   auf Anhieb | auf der Stelle ... 
fara ekki hænufetsich nicht vom Fleck bewegen
Teilweise Übereinstimmung
færa sig ekki úr staðsich nicht vom Fleck rühren
Hann færði sig ekki baun. [talm.]Er rührte sich nicht vom Fleck.
komast ekkert áfram með e-ðmit etw. nicht vom Fleck kommen
víkja af leiðvom Weg abweichen
víkja af vegisich vom Weg entfernen
rata af réttri brautvom rechten Weg abkommen
Þetta er langt úr leið.Das liegt weit ab vom Weg.
blettur {k}Fleck {m}
flekkur {k}Fleck {m}
klessa {kv}Fleck {m}
depill {k}kleiner Fleck {m}
skella {kv} [flekkur]Fleck {m}
líffærafr. blindblettur {k}Blinder Fleck {m} [Auge]
flikra {kv} [gamalt] [blettur]Fleck {m}
marblettur {k}blauer Fleck {m} [ugs.]
staður {k}Fleck {m} [Ort, Stelle]
fjarlægja bletteinen Fleck beseitigen
líffærafr. díll {k} [Macula lutea]Gelber Fleck {m} [Auge]
læknisfr. storkbit / storkabit {hv} [Naevus occipitalis]Bossard-Fleck {m}
bíldur {k} [blettur á kindarhaus]Fleck {m} [auf dem Kopf eines Schafes]
fjarlægja blett úr buxumeinen Fleck aus einer Hose entfernen
Með hverju náðirðu blettinum úr?Womit hast du den Fleck entfernt?
setja blett í e-ðeinen Fleck in etw.Akk. machen
Rauðvínið skildi eftir sig ljótan blett.Der Rotwein ließ einen hässlichen Fleck zurück.
Þú ert með blett á buxunum.Du hast einen Fleck auf der Hose.
orðtak vera með hjartað á réttum staðdas Herz am rechten Fleck haben
Hún nuddaði blett út pilsinu sínu.Sie rieb einen Fleck aus/von ihrem Rock.
brott {adv}weg
burt {adv}weg
horfinn {adj}weg
fjarri {adv}weit weg
fjær {adv}weiter weg
nýfarinn {adj}gerade weg
víðsfjarri {adv}weit weg
samg. gata {kv}Weg {m}
samg. leið {kv}Weg {m}
samg. stígur {k}Weg {m}
samg. vegur {k}Weg {m}
á brott {adv}weg
í burtu {adv}weg
fjærst {adv}am weitesten weg
fjærstur {adj}am weitesten weg
aðferð {kv}Weg {m} [Methode]
kippkorn {hv}kurzer Weg {m}
spölur {k}kurzer Weg {m}
langt burt {adv}weit weg
víðs fjarri {adv}weit weg
Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki.Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.
álengdar {adv}ein bisschen weiter weg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom+Fleck+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung