Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: vom Norden des Landes

Übersetzung 1 - 50 von 649 >>

	Isländisch	Deutsch
	norðan af landi `{adv}`	vom Norden des Landes
Teilweise Übereinstimmung
	Í norðurhluta landsins er aðallega fjalllendi.	Im Norden des Landes überwiegen die Berge.
	að norðan `{adv}`	vom Norden
	norðan að `{adv}`	vom Norden
	framtíð `{kv}` landsins	Zukunft `{f}` des Landes
	norðan að `{adv}`	vom Norden her
	að vísa e-m úr landi	jdn. des Landes verweisen
	rafm. rafvæðing `{kv}` sveitanna	Elektrifizierung `{f}` des Landes `[ländlicher` `Gegenden]`
	syðri hluti `{k}` landsins	der südliche Teil `{m}` des Landes
	vesturhluti `{k}` landsins	der westliche Teil `{m}` des Landes
	Gjaldeyrissjóðir þjóðarinnar eru þrotnir.	Die Währungsreserven des Landes sind erschöpft.
	Stór landsvæði eru umflotin vatni.	Weite Gebiete des Landes sind überschwemmt.
	Borgarastríðið lamaði efnahag landsins.	Der Bürgerkrieg lähmte die Wirtschaft des Landes.
	Framtíð landsins er í veði.	Die Zukunft des Landes steht auf dem Spiel.
	Bankinn hefur útibú um allt land.	Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
	Kvikmyndin fjallar um fall rómverska ríkisins.	Der Film handelt vom Untergang des Römischen Reiches.
	af landi brott `{adv}`	außer Landes
	landslýður `{k}`	Bevölkerung `{f}` eines Landes
	landaf. landafundur `{k}`	Entdeckung `{f}` eines unbekannten Landes
	að rjúfa lofthelgi lands	den Luftraum eines Landes verletzen
	norður `{hv}`	Norden `{m}` <N>
	að norðan `{adv}`	aus Norden
	fyrir norðan `{adv}`	im Norden
	í norðri `{adv}`	im Norden
	norður frá `{adv}`	im Norden
	nyrðra `{adv}`	im Norden
	í norður `{adv}`	nach Norden
	í norðurátt `{adv}`	nach Norden
	norður `{adv}`	nach Norden
	norður á bóginn `{adv}`	nach Norden
	norður eftir `{adv}`	nach Norden
	norðan í móti `{adv}`	Richtung Norden
	að norðan `{adv}`	von Norden
	af norðri `{adv}`	von Norden
	norðan að `{adv}`	von Norden
	úr norðri `{adv}`	von Norden
	í norðurátt `{adv}`	gen Norden `[veraltend]`
	norður `{adv}`	gen Norden `[veraltend]`
	norður á bóginn `{adv}`	gen Norden `[veraltend]`
	að norðan `{adv}`	aus dem Norden
	norðan að `{adv}`	aus dem Norden
	norður `{adv}`	in Richtung Norden
	norður á bóginn `{adv}`	in Richtung Norden
	norður eftir `{adv}`	nach Norden zu
	veðurfr. norðanbylur `{k}`	Schneesturm `{m}` aus Norden
	Ég fer norður á bóginn.	Ich fahre nach Norden.
	að halda í norður	sich nach Norden halten
	Gluggarnir snúa í norður.	Die Fenster liegen nach Norden.
	Svefnherbergið mitt snýr mót norðri.	Mein Schlafzimmer liegt nach Norden.
	Hann er á norðan.	Der Wind weht aus dem Norden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom+Norden+des+Landes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

vom Norden des Landes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: vom Norden des Landes

Übersetzung 1 - 50 von 649 >>

Übersetzungen eintragen