|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vom Norden des Landes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Norden des Landes in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vom Norden des Landes

Übersetzung 351 - 400 von 649  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
á kostnað almannaheilla {adv}auf Kosten des Allgemeinwohls
í dögun {adv}bei Anbruch des Tages
landaf. Óshólmar Nílar.Das Flussdelta des Nils.
undir lok ársins {adv}gegen Ende des Jahres
í viðauka bókarinnarim Anhang des Buches
í afturrými skipsinsim Heck des Schiffes
yfir daginn {adv}im Laufe des Tages
innan marka hins mögulegaim Rahmen des Möglichen
í innsta hring kanslaransim Umkreis des Kanzlers
hætti hússins {adv}nach Art des Hauses
til jöfnunar á reikningnumzum Ausgleich des Kontos
vera veðurteppturwegen des Wetters festsitzen
almennar velsæmisreglur {kv.ft}allgemeine Regeln {pl} des Anstands
gras. rjúpnalauf {hv} [blöð holtasóleyjar]Blatt {n} des Weißen Silberwurzes
heill {kv} þjóðarinnardas Wohl {n} des Volkes
gangur {k} lífsinsder Ablauf {m} des Lebens
höfundur {k} listaverksinsder Schöpfer {m} des Kunstwerkes
koma {kv} lestarinnardie Ankunft {f} des Zuges
eggin {kv} á hnífnumdie Schneide {f} des Messers
orðtak toppurinn {k} á ísjakanumdie Spitze {f} des Eisbergs
heimur {k} miðaldadie Welt {f} des Mittelalters
bókh. áritun {kv} endurskoðanda með fyrirvaraeingeschränkter Bestätigungsvermerk {m} des Wirtschaftsprüfers
félagsfr velferðarmál {hv.ft}Fragen {pl} des sozialen Wohlstands
grár nöturleiki {k} fangelsisinsgraue Trostlosigkeit {f} des Gefängnisses
eiginhandarrit {hv}handschriftliches Dokument {n} des Verfassers
trúarbr. altarissakramenti {hv}heiliges Sakrament {n} des Altars
saga kaldastríðsár {hv.ft}Jahre {pl} des Kalten Krieges
fjár. hagkerfi opinbert hlutafélag {hv}Körperschaft des öffentlichen Rechts {f}
stjórns. búsetuland {hv}Land {n} des ständigen Wohnorts
tímabil {hv} með uppsveiflu í efnahagslífinuPeriode {f} des wirtschaftlichen Aufschwungs
landaf. torg {hv} hins himneska friðarPlatz {m} des himmlischen Friedens
árferði {hv}saisonale Verhältnisse {pl} des Jahres
íþr. Börsungur {k} [talm.]Spieler {m} des FC Barcelona
læknisfr. augnþurrkur {k} [Keratoconjunctivitis sicca]Syndrom {n} des trockenen Auges
fall {hv} Rómverska heimsveldisinsUntergang {m} des Römischen Reiches
hnignun {kv} RómaveldisVerfall {m} des Römischen Reiches
hlýleg þakkarorð {hv.ft}warme Worte {pl} des Dankes
bókm. F Listin elska [Erich Fromm]Die Kunst des Liebens
lögfr. ríkislögmaður {k}Anwalt {m} des Staates [in Zivilrechtsangelegenheiten]
landaf. Dauðadalur {k}Tal {n} des Todes [Death Valley]
í hita leiksins {adv} [orðtak]im Eifer des Gefechts [Redewendung]
við brottför lestarinnar {adv}bei (der) Abfahrt des Zuges
Gengi dollarans fellur.Der Kurs des Dollars fällt.
Strengir píanósins sveiflast.Die Saiten des Klaviers schwingen.
það sem skiptir máli í lífinudie wesentlichen Dinge des Lebens
Talsmaður utanríkisráðuneytis sagði ...Ein Sprecher des Außenministeriums sagte ...
Hann sakaði hana um þjófnaðinn.Er beschuldigte sie des Diebstahls.
Hann sakaði hann um morðið.Er zieh ihn des Mordes.
það sem eftir er dagsins {adv}für den Rest des Tages
það sem eftir lifir dags {adv}für den Rest des Tages
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom+Norden+des+Landes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung