|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vom Parlament beschlossenes Gesetz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Parlament beschlossenes Gesetz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vom Parlament beschlossenes Gesetz

Übersetzung 1 - 50 von 203  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Fjárlögin voru samþykkt af þinginu í gær.Der Haushalt wurde gestern vom Parlament verabschiedet.
stjórn. löggjafarþing {hv}Parlament {n}
stjórn. ríkisþing {hv}Parlament {n}
stjórn. þing {hv}Parlament {n}
þjóðþing {hv}Parlament {n}
ESB Evrópusambandsþing {hv}Europa-Parlament {n}
stjórn. þingkjörinn {adj}von einem Parlament gewählt
lögfr. stjórn. Evrópuþing {hv}Europäisches Parlament {n} <EP>
stjórn. þingfylgi {hv}Unterstützung {f} im Parlament
stjórn. rjúfa þingdas Parlament auflösen
þingannir {kv.ft}intensive Tätigkeit {f} im Parlament
stjórn. setjast á þingins Parlament einziehen
lögmál {hv}Gesetz {n}
eðlisfr. eðlisfræðilögmál {hv}physikalisches Gesetz {n}
rafm. kúlombskraftur {k}Coulomb-Gesetz {n}
rafm. kúlombskraftur {k}Coulombsches Gesetz {n}
lögfr. lög {hv.ft}Gesetz {n}
rafm. ohmslögmál {hv}ohmsches Gesetz {n}
frumskógarlögmál {hv}Gesetz {n} des Dschungels
lögfr. ólög {hv.ft}ungerechtes Gesetz {n}
rafm. lögmál {hv} Amperesampèresches Gesetz {n}
rafm. lögmál {hv} CoulombsCoulomb-Gesetz {n}
rafm. lögmál {hv} CoulombsCoulombsches Gesetz {n}
rafm. lögmál {hv} Ohmsohmsches Gesetz {n}
brjóta lögein Gesetz verletzen
framfylgja lögumein Gesetz durchsetzen
stjórn. setja lögein Gesetz erlassen
Honum er kappsmál komast á þing.Ihm liegt sehr daran, ins Parlament zu kommen.
brjóta lögingegen das Gesetz verstoßen
framfylgja lögunumdem Gesetz Geltung verschaffen
Honum er kappsmál komast á þing.Ihm ist es ein Grundanliegen, ins Parlament gewählt zu werden.
fara á svig við lögindas Gesetz beugen
fara í kring um lögindas Gesetz umgehen
halda sig við lögsich an ein Gesetz halten
með tilvísun {kv} til lagaunter Berufung {f} auf das Gesetz
Lögin kveða á um ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
Lögin mæla fyrir um ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
vera í trássi við löggegen das Gesetz sein
Ertu sammála nýju lögunum?Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
stöðva lagasetningu með neitunarvaldiein Gesetz durch ein Veto blockieren
Honum finnst þurfa meira mótvægi við íhaldsflokkinn á þinginu.Er hält ein stärkeres Gegengewicht zu den Konservativen im Parlament für notwendig.
komast í kast við löginmit dem Gesetz in Konflikt geraten
Þingið var kallað saman 1. október.Das Parlament wurde am 1. Oktober einberufen.
Þessi aðferð samrýmist ekki lögum.Dieses Vorgehen ist mit dem Gesetz nicht zu vereinbaren.
Frumskógarlögmálið ríkir í undirheimum borgarinnar.In den Unterwelten der Stadt herrscht das Gesetz des Dschungels.
Eftir langar umræður afgreiddi sambandsráðið loks lögin.Nach langen Debatten verabschiedete der Bundesrat schließlich das Gesetz.
Sambandsríkin munu setja sig upp á móti lögunum.Die Bundesländer werden sich bei dem Gesetz querlegen.
jarð. jökulsorfinn {adj}vom Gletscher abgeschliffen
jarð. jökulsorfinn {adj}vom Gletscher abgetragen
mannamótaður {adj}vom Menschen gemacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom+Parlament+beschlossenes+Gesetz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung