|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vom Pferd auf Esel kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Pferd auf Esel kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: V
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vom Pferd auf Esel kommen

Übersetzung 151 - 200 von 2191  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að stöðvastzum Erliegen kommen
að stöðvastzum Stehen kommen
að þróastzur Entfaltung kommen
að þroskastzur Entfaltung kommen
umgangur {k}Kommen und Gehen {n}
að koma askvaðandiherangestürmt kommen
að koma blaðskellandiherangebraust kommen
að koma hlaupandiangelaufen kommen
að hleypa e-u af stokkunumetw. vom Stapel lassen [ugs.]
orðtak að vanda (e-m) ekki kveðjurnar(gegen jdn.) vom Leder ziehen
að þekkja e-n í sjónjdn. vom Sehen her kennen
íþr. að reka e-n út af vellinumjdn. vom Platz stellen
Barnið var spurt af kennaranum.Das Kind wurde vom Lehrer gefragt.
Hún bægði hundinum frá steikinni.Sie verscheuchte den Hund vom Steak.
Hún rakti ermina frá kápunni.Sie trennte den Ärmel vom Mantel.
Kötturinn stökk niður af þakinu.Die Katze ist vom Dach heruntergesprungen.
Skipið bar af réttri stefnu.Das Schiff kam vom Kurs ab.
Þetta er langt úr leið.Das liegt weit ab vom Weg.
að færa sig ekki úr staðsich nicht vom Fleck rühren
að taka vasann niður af hillunnidie Vase vom Regal herunternehmen
að æxlast [vilja til]dazu kommen
að stoppazum Stillstand kommen [aufhören]
á uppleið {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
í sókn {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
að fá fullnæginguzum Höhepunkt kommen
að komast aðzu Wort kommen
að láta lífiðums Leben kommen
að ná sönsumzur Vernunft kommen
að taka endazum Ende kommen
að taka fjörkippin Bewegung kommen
að verða ríkurzu Reichtum kommen
Hann getur komið.Er kann kommen.
Hvaðan ert þú?Woher kommen Sie?
Skyldi hann koma?Wird er kommen?
Takk fyrir komuna.Danke fürs Kommen.
að koma e-u af stað [illdeilum]etw. vom Zaun brechen [Streit]
að losa sig við e-nsich jdn. vom Hals schaffen [ugs.]
skip að ýta úr vör [orðtak]vom Stapel lassen [Boot, Schiff; a. Arbeit]
málshát. Enginn verður óbarinn biskup.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
að þekkja e-n aðeins í sjónjdn. nur vom Sehen kennen
Draumurinn um heppni er á enda.Der Traum vom Glück ist ausgeträumt.
Ég hjakkaði ísinn ofan af niðurfallinu.Ich klopfte das Eis vom Abwasserrohr.
Ég kem með vottorð frá lækni.Ich bringe ein Attest vom Arzt.
Einræðisherrann lét þjóðina dýrka sig.Der Diktator ließ sich vom Volk verherrlichen.
Hann braut greinina af (trénu).Er hat den Ast (vom Baum) abgebrochen.
Hann færði sig ekki baun. [talm.]Er rührte sich nicht vom Fleck.
Hóstinn þinn stafar af miklum reykingum.Dein Husten kommt vom vielen Rauchen.
Hún braut grein af trénu.Sie hat einen Zweig vom Baum abgebrochen.
Hún reif blað af almanakinu.Sie riss ein Blatt vom Kalender ab.
Mörg epli hafa fallið af trénu.Viele Äpfel sind vom Baum herabgefallen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom+Pferd+auf+Esel+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung