|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vom Unglück verfolgt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Unglück verfolgt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vom Unglück verfolgt

Übersetzung 1 - 50 von 190  >>

IsländischDeutsch
ADJ  vom Unglück verfolgt | - | - ... 
 edit 
SYNO   glücklos | unglücklich ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ólánsamur {adj}vom Missgeschick verfolgt sein
Ólánið eltir hann.Er ist vom Pech verfolgt.
Öll brot verða kærð.Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.
Þeir veittu glæpamanninum eftirför.Sie haben den Verbrecher verfolgt.
Hann reynir settu marki.Er verfolgt sein Ziel.
Hálf þýska þjóðin fylgist með heimsmeistarakeppninni í knattspyrnu .Halb Deutschland verfolgt die Fußballweltmeisterschaft.
Minnihlutahópar í þessu landi eru ofsóttir.Die Minderheiten in diesem Land werden verfolgt.
Hann hefur haft þetta markmiði í mörg ár.Er verfolgt seit Jahren dieses Ziel.
áfall {hv}Unglück {n}
bölvun {kv}Unglück {n}
mótlæti {hv}Unglück {n}
ógæfa {kv}Unglück {n}
óhapp {hv}Unglück {n}
óheppni {kv}Unglück {n}
ólán {hv}Unglück {n}
ólukka {kv}Unglück {n}
voði {k}Unglück {n}
ófarnaður {k}Unglück {n} [Unheil]
óhamingja {kv}Unglück {n} [Elend]
slys {hv}Unglück {n} [Unfall]
auðnuleysi {hv}Unglück {n} [ungünstiges Schicksal]
ósköp {hv.ft} [gæfuleysi]Unglück {n}
Þvílík óhamingja!So ein Unglück!
hremming {kv} [einkum í fleirtölu]Unglück {n}
rata í ógæfuins Unglück rennen
lán {hv} í ólániGlück {n} im Unglück
Hvenær átti óhappið sér stað?Wann geschah das Unglück?
Áfengisneysla veldur víða miklu böli.Alkoholkonsum verursacht vielerorts großes Unglück.
Það var lán í óláni.Das war Glück im Unglück.
Í blaðinu var skrifað ítarlega um slysið.Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück.
Fáir létu sig varða um ógæfu flóttafólksins.Das Unglück der Flüchtlinge hat nur wenige gekümmert.
orðtak Sjaldan er ein báran stök.Ein Unglück kommt selten allein.
Þetta er staðurinn, þar sem slysið átti sér stað.Das ist die Stelle, wo das Unglück passierte.
Ógæfan reið yfir okkur af enn meiri þunga en áður.Das Unglück brach noch größer über uns herein als vorher.
Í grennd við Köln átti sér stað alvarlegt slys.In der Nähe von Köln ereignete sich ein schweres Unglück.
Þegar ég kom á vettvang hafði slysið þegar átt sér stað.Als ich hinzukam, war das Unglück schon passiert.
jarð. jökulsorfinn {adj}vom Gletscher abgeschliffen
jarð. jökulsorfinn {adj}vom Gletscher abgetragen
mannamótaður {adj}vom Menschen gemacht
örlagabundinn {adj}vom Schicksal bestimmt
stríðshrjáður {adj}vom Krieg erschüttert
vindsorfinn {adj}vom Wind verwittert
stjórn. þjóðkjörinn {adj}vom Volk gewählt
norðan {adv}vom Norden
sunnan {adv}vom Süden
austan {adv}vom Osten
norðan {adv}vom Norden
sunnan {adv}vom Süden
vestan {adv}vom Westen
læknisfr. vísindi öldrunarfræði {kv}Lehre {f} vom Altern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom+Ungl%C3%BCck+verfolgt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung