Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vom alten Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom alten Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vom alten Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>

IsländischDeutsch
SYNO   auf alte bewährte Weise ... 
af gamla skólanumvom alten Schlag
Teilweise Übereinstimmung
í gamla daga {adv}in alten Zeiten
trúarbr. gömlu goðin {hv.ft}die alten Götter {pl}
gömlu reglurnar {kv.ft}die alten Regeln {pl}
dytta gömlum bíluman alten Autos herumbasteln
Gömlu seðlarnir voru innkallaðir.Die alten Scheine wurden eingezogen.
Það er reimt í gamla húsinu.Es spukt im alten Haus.
Gömlu landamærin hafa máðst út.Die alten Grenzen haben sich verwischt.
halda í gamla siði og venjuran alten Überlieferungen und Bräuchen kleben
Eigandinn lét rífa gömlu húsin.Der Besitzer ließ die alten Häuser abreißen.
Dagar hins aldna konungs voru taldir.Die Tage des alten Königs waren gezählt.
Það er rödd gamallar konu.Es ist die Stimme einer alten Frau.
skipta gömlu sjónvarpstæki út fyrir nýtt.einen alten Fernseher durch einen neuen ersetzen.
Hún hélt tryggð við sína gömlu vini.Sie hielt treu an ihren alten Freunden fest.
Gömlu húsin í miðbænum verða gerð upp.Die alten Häuser in der der Stadtmitte werden saniert.
Hann fjarlægði gamlan, daunillan ost úr ísskápnum.Er entfernte einen alten, stinkenden Käse aus dem Kühlschrank.
Hefurðu verið í sambandi við einhvern af gömlu skólafélögum þínum nýlega?Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?
áfall {hv}Schlag {m}
högg {hv}Schlag {m}
skellur {k}Schlag {m}
íþr. sveifla {kv}Schlag {m}
Hann leitar í gömlum skjölum uppruna fjölskyldu sinnar.Er forscht in alten Archiven nach der Herkunft seiner Familie.
þjóðflokkur {k} [óeiginl.]Schlag {m} [Menschenschlag]
reiðarslag {hv}Schlag {m} [Schicksalsschlag]
læknisfr. heilablóðfall {hv}Schlag {m} [Schlaganfall]
læknisfr. slag {hv}Schlag {m} [Schlaganfall]
stuð {hv} [rafstuð]Schlag {m} [Stromstoß]
á slaginu miðnættiSchlag Mitternacht
bylmingshögg {hv}donnernder Schlag {m}
(þungur) dynkur {k}dumpfer Schlag {m}
rafm. raflost {hv}elektrischer Schlag {m}
blak {hv}leichter Schlag {m}
bylmingshögg {hv}schwerer Schlag {m}
Umboðsmaðurinn vildi troða áskrift tímariti upp á gömlu konuna.Der Vertreter wollte der alten Frau ein Abonnement für eine Zeitschrift aufdrängen.
bank {hv}Schlag {m} [dumpfer Hall]
þeyttur rjómi {k}Schlag {m} [Schlagsahne] [österr.]
læknisfr. slageinen Schlag bekommen
rafm. stuðeinen Schlag bekommen
reiða til höggszum Schlag ausholen
kjaftshögg {hv}Schlag {m} ins Gesicht
í einu vetfangi {adv}auf einen Schlag [plötzlich]
án afláts {adv}Schlag auf Schlag [ugs.]
rafm. stuðeinen Schlag kriegen [ugs.]
greiða e-m höggjdm. einen Schlag versetzen
veita e-m höggjdm. einen Schlag versetzen
gera ekki handtakkeinen Schlag tun [ugs.]
blaut tuska {kv} í andlitið [óeiginl.]Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
hverfa í einu vetfangiauf einen Schlag verschwinden
rafm. raflosteinen elektrischen Schlag bekommen
rosalegt höggeinen mächtigen Schlag bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vom+alten+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung