Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von vorn anfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von vorn anfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von vorn anfangen

Übersetzung 1 - 50 von 1269  >>

IsländischDeutsch
Ég verð byrja aftur á byrjuninni.Ich muss noch einmal von vorn anfangen.
Teilweise Übereinstimmung
Fréttaþulinn rak í vörðurnar og byrjaði aftur frá byrjun.Der Nachrichtensprecher hatte sich verheddert und begann noch mal von vorn.
Ég er kominn á villigötur, ég verð byrja enn einu sinni frá byrjun.Ich habe mich verrannt, ich muss noch einmal von vorn beginnen.
framanverður {adj}vorn
frammi {adv}vorn
fremst {adv}vorn
framan {adv}vorn
framanverðu {adv}vorn
framan viðvorn
vörn {kv}Abwehr {f}
vörn {kv}Schutz {m}
vörn {kv}Verteidigung {f}
læknisfr. vörn {kv}Prophylaxe {f} [Vorbeugung]
vörn {kv} [forvörn]Verhütung {f} [Prävention]
íþr. orðtak snúa vörn í sóknkontern
vera í vörndefensiv sein
læknisfr. Unverified lot {hv}Beugung {f} des Körpers nach vorn
snúa vörn í sóknzum Angriff übergehen [fig.]
ráðast beint á vandanndie Flucht nach vorn antreten
byrjaanfangen
hefjaanfangen
fella sætið fram / afturden Sitz nach vorn / hinten klappen
byrja e-ðetw. anfangen
beygja afanfangen, zu weinen
hefja vinnunadie Arbeit anfangen
takast e-ð á henduranfangen
Unverified ráðast til e-setw. anfangen
Eftir markið hóf liðið pakka í vörn.Nach dem Tor begann die Mannschaft zu mauern.
fara í e-ðmit etw. anfangen
hefjast með e-umit etw. anfangen
Hefur Schalke sterka vörn?Hat Schalke eine starke Abwehr?
taka upp á e-umit etw. anfangen
knýja e-n/e-ð áframjdn./etw. nach vorn peitschen [fig.]
leiðast út í drykkjuzu trinken anfangen [Alkohol]
ýta sér áfram [e-r ýtir sér áfram]sich nach vorn schieben [jd. schiebt sich nach vorn]
berja e-n/e-ð áfram [líka óeiginl.]jdn./etw. nach vorn peitschen [auch fig.]
píska e-n/e-ð áfram [líka óeiginl.]jdn./etw. nach vorn peitschen [auch fig.]
taka til við gera e-ðanfangen, etw. zu tun
Ef mér skjátlast ekki, þá situr faðir þinn þarna fremst.Wenn ich mich nicht täusche, sitzt da vorn dein Vater.
Skildu slæma lífsreynslu þína baki og líttu fram á við!Lass die schlechten Erfahrungen hinter dir zurück und schau nach vorn!
Unverified eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
Unverified taka ... [e-ð [þf.] tekur ...]anfangen, zu ... [etw. fängt an, zu ...]
Ef við byrjum ekki núna, getum við alveg eins látið það eiga sig.Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.
Það er kominn tími til byrja, annars verðum við ekki búin í dag.Es wird Zeit, dass wir anfangen, sonst werden wir heute nicht fertig.
Því fyrr sem við hefjum vinnunna, þeim mun fyrr erum við búin.Je früher wir mit der Arbeit anfangen, um so früher sind wir fertig.
af {prep}von
eftir {prep}von
frá {prep}von
úr {prep}von
von {kv}Aussicht {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+vorn+anfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten