Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von+A+bis+Z+gelogen+erfunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+A+bis+Z+gelogen+erfunden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von A bis Z gelogen erfunden

Übersetzung 1 - 50 von 6323  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak frá a til ö {adv}von A bis Z
vera á bilinu frá ... til ...im Bereich von ... bis ... liegen
Það tekur okkur þrjátíu mínútur ganga héðan á stöðina.Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
á kvarða 0 - 10auf einer Skala von 0 bis 10
frá ... tilvon ... bis
{adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
ósannur {adj}gelogen
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
frá morgni til kvölds {adv}von morgens bis abends
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis ins Grab
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zum Grabe
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zur Bahre
Hún vinnur frá átta til fjögur.Sie arbeitet von acht bis vier.
Þetta er lygi!Das ist gelogen!
Hann laug meðvitað.Er hat bewusst gelogen.
Þetta er tóm lygi.Das ist alles gelogen.
Landaeignir mínar héðan og alveg út sjóndeildarhring.Meine Ländereien reichen von hier bis zum Horizont.
lokum viðurkenndi hún hafa logið.Schließlich gab sie zu, dass sie gelogen hatte.
Sjáumst á morgun!Bis morgen!
Bless á meðan!Bis später!
Kennslan stendur frá 9 til 12.Der Unterricht dauert von 9 bis 12.
eðlisfr. Unverified Z-eind {kv}Z-Boson {n}
vera hreinn tilbúningurfrei erfunden sein
þangað til á / í {prep} [+þf.] / [+þgf.]bis [+Akk.]
þar til á / í {prep} [+þf.] / [+þgf.]bis [+Akk.]
Sjáumst þá á morgun!Also dann bis morgen!
Hver fann upp gufuvélina?Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
orðtak fram á rauða nótt {adv}bis in die Puppen [ugs.]
fram á rauða nótt {adv}bis in die frühen Morgenstunden
á ekki við {adj} <E/V>nicht zutreffend <n. z.>
langt fram á nótt {adv}bis tief in die Nacht hinein
Þingið stendur fram á sunnudag.Der Kongress dauert bis Sonntag.
Þessa sögu hefur hann búið til.Diese Geschichte hat er erfunden.
orðtak Hann stígur ekki í vitið.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Hver ætli hafi fundið þetta upp?Wer hat das wohl erfunden?
til mynda {adv} <t.a.m.>zum Beispiel <z. B.>
Persónur myndarinnar eru spunnar upp.Die Figuren des Films sind frei erfunden.
Hún diktaði upp alla söguna.Sie hat die ganze Geschichte (nur) erfunden.
vera á hvínandi kúpunnibis über die Ohren verschuldet sein
sofa langt fram á dagbis in die Puppen pennen [ugs.]
sofa langt fram á dagbis in die Puppen schlafen [ugs.]
Hann fór á eftir henni húsdyrunum.Er folgte ihr bis vor die Haustür.
Lestin fer til Hamborgar án þess stoppa á leiðinni.Der Zug fährt bis Hamburg durch.
Amundsen tókst brjótast á suðurpólinn.Amundsen gelang es, bis zum Südpol vorzustoßen.
Heldur þú þér takist klára verkið á morgun?Kannst du die Arbeit bis morgen fertigbringen?
Veirusýkingin er þegar farin breiðast út á okkar breiddargráðu.Die Virusgrippe ist bereits bis in unsere Breiten vorgedrungen.
Hún sýslaði í eldhúsinu langt fram á nótt.Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.
Við veittum honum eftirför gatnamótunum svo lítið bara á.Wir gingen ihm unauffällig bis zur Kreuzung nach.
Stokkurinn liggur niður á 1200 metra dýpi.Der Schacht führt hinab bis in 1200 Meter Tiefe.
Úrslit leiksins ráðast ekki fyrr en á síðustu mínútu.Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von%2BA%2Bbis%2BZ%2Bgelogen%2Berfunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.438 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung