| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von Grund auf

Übersetzung 401 - 450 von 3256 << >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	ganz von vorne \| grundsätzlich ...
ganz von vorne \| grundsätzlich \| von Grund auf \| von der Pike auf [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

ofan við (e-ð) {adv}

oberhalb von (etw.)

austur fyrir e-ð {prep}

östlich von etw.

fyrir vestan e-ð {prep}

westlich von etw.

aftan af {prep} [+þgf.]

am Ende von [+Dat.]

ekkert sem máli skiptir

nichts von Bedeutung

af erlendu bergi brotinn {adj}

von ausländischer Abstammung

frá blautu barnsbeini {adv}

von Kindesbeinen an [Redewendung]

að lifa á bónbjörgum

von Almosen leben

að fara frá borði

von Bord gehen

að koma að utan

von draußen kommen

að koma að notum

von Nutzen sein

að vera til framdráttar

von Nutzen sein

að koma langt að

von weither kommen

að vera á heimsmælikvarða

von Weltrang sein

tugir bílar {k.ft}

Dutzende {pl} von Autos

losun {kv} skaðlegra efna

Emission {f} von Schadstoffen

flaumur {k} af lesendabréfum

Flut {f} von Leserbriefen

röð {kv} af innbrotum

Folge {f} von Einbrüchen

saga Katrín {kv} af Aragóníu

Katharina {f} von Aragon

saga Kólossos {k} á Ródos

Koloss {m} von Rhodos

saga Risinn {k} á Ródos

Koloss {m} von Rhodos

röð {kv} af öspum

Reihe {f} von Pappeln

þúsundir {kv.ft} manna

Tausende {pl} von Menschen

útleiga {kv} á reiðhjólum

Verleih {m} von Fahrrädern

vísindi mjög fær vísindamaður {k}

Wissenschaftler {m} von Format

Það er von.

Das ist kein Wunder.

eitt af börnunum

eines von den Kindern

laus allra mála {adj}

frei von allen Problemen

í vitna viðurvist {adv}

im Beisein von Zeugen

innan tveggja daga {adv}

innerhalb von zwei Tagen

upp úr þessu {adv}

von diesem Moment an

upp frá þessu {adv}

von diesem Zeitpunkt an

upp úr þessu {adv}

von diesem Zeitpunkt an

mánuð eftir mánuð {adv}

von Monat zu Monat

austan yfir {prep} [+þf.]

von Osten her über

endrum og eins {adv}

von Zeit zu Zeit

í gegnum tíðina {adv}

von Zeit zu Zeit

sem von var

wie zu erwarten war

að yfirgefa sviðið

von der Bühne abtreten

viðsk. að rifta kaupum

von einem Kauf zurücktreten

að hrósa happi

von Glück reden können

að standa stutt

von kurzer Dauer sein

Skagamaður {k} [talm.]

(eingeborener) Einwohner {m} von Akranes

Gaflari {k} [talm.]

(eingeborener) Einwohner {m} von Hafnarfjörður

Sandari {k} [talm.]

(eingeborener) Einwohner {m} von Hellissandur

Ólsari {k} [talm.]

(eingeborener) Einwohner {m} von Ólafsvík

Hólmari {k} [talm.]

(eingeborener) Einwohner {m} von Stykkishólmur

Eyjapeyi {k} [talm.]

(eingeborener) Einwohner {m} von Vestmannaeyjar

bókm. skáldskaparfræði {hv.ft}

Lehre von der Dichtkunst {f}

safn {hv} nútímamálverka

Sammlung {f} von modernen Gemälden

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von%2BGrund%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung