|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von+Luft+Liebe+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Luft+Liebe+leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von Luft Liebe leben

Übersetzung 801 - 850 von 1727  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
segja af sér embættivon einem Amt zurücktreten
orðtak bregða út af venjuvon einer Gewohnheit abweichen
mat. úrbeina e-ðvon etw. die Knochen entfernen
vera útbitinn af flómvon Flöhen zerbissen sein
vera af göfugum ættumvon hoher Geburt sein
vera síðri gæðumvon minderer Qualität sein
vera af lágum ættumvon niedriger Geburt sein
hverfa frá skoðun sinnivon seiner Meinung abrücken
vera góður með sigvon sich eingenommen sein
vera yfirkominn af sorgvon Trauer überwältigt sein
fjölbreytt úrval {hv} af möguleikumbreite Palette {f} von Möglichkeiten
austan við {prep} [+þf.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
Það gefur auga leið.Das versteht sich von selbst.
Það segir sig sjálft.Das versteht sich von selbst.
Skipunin kemur ofan.Der Befehl kommt von oben.
Vindurinn kemur úr suðaustri.Der Wind kommt von Südosten.
Hugmyndin kemur frá honum.Die Idee stammt von ihm.
Dyrnar opnast sjálfkrafa.Die Tür öffnet sich von selbst.
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
í fyrrinótt {adv}in der Nacht von vorgestern auf gestern
innan tveggja vikna {adv}innerhalb einer Frist von zwei Wochen
Er það langt héðan?Ist das weit von hier?
Hávaði heyrðist utan.Von draußen hörte man Lärm.
frá mínum sjónarhóll séð {adv}von meinem Standpunkt aus gesehen
illskárri {adj} [miðstig]weniger schlimm (von zwei schlechten Alternativen) [Komparativ]
rétta úr fótunumdie Beine von sich strecken
vera góð sáleine Seele von Mensch sein
sýna engin iðrunarmerkikein Anzeichen von Reue zeigen
verða undir bílvon einem Auto überfahren werden
landaf. Bandaríkin {hv.ft} [talm.]die Vereinigten Staaten {pl} (von Amerika)
nýr flokkur {k} frímerkjaeine neue Serie {f} von Briefmarken
tölvufr. SNMP-samskiptareglur {kv.ft}Protokoll {n} zur Fernwartung von Servern
saga Sjálfstæðisyfirlýsing {kv} BandaríkjannaUnabhängigkeitserklärung {f} der Vereinigten Staaten von Amerika
standa eftir (af/frá e-u)(von etw.) zurückbleiben
létta af em e-ujdn. von etw. erlösen
liggja frá e-uvon etw. abführen [Straße, Weg]
bregða út af e-uvon etw. abgehen [abweichen]
hætta þátttöku í e-uvon etw. abspringen [ugs.]
búa e-uvon etw. profitieren [Erfahrung usw.]
hlaupa úr e-u [neisti]von etw. überspringen [Funke]
úa og grúa af e-uvon etw. wimmeln
í staðinn fyrir e-ð {adv}an Stelle von etw.Dat.
tjúllast (yfir e-u) [talm.](von etw.) verrückt werden
gera e-ð í höndunumetw. von Hand machen
svipta e-n allri vonjdm. jede Hoffnung nehmen
koma e-m notumjdm. von Nutzen sein
gerast aðili e-uMitglied von etw. werden
verða aðili e-uMitglied von etw. werden
njóta góðs af e-uNutzen von etw. haben
hafa kappnóg af e-ureichlich von etw. haben
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von%2BLuft%2BLiebe%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung